1
00:02:24,850 --> 00:02:26,830
Madhukar Bagla

2
00:02:27,590 --> 00:02:30,510
Madhukar Bagla, amka

3
00:02:31,140 --> 00:02:33,450
Shindano linakaribia kuanza

4
00:02:34,840 --> 00:02:35,760
Habari

5
00:02:35,840 --> 00:02:40,340
Habari. Kunywa hii, psyllium

6
00:02:41,870 --> 00:02:42,970
Kwa nini psyllium?

7
00:02:43,370 --> 00:02:47,150
Kwa sababu leo utafanya tu
shinda mbio za 'kula na kukimbia'...

8
00:02:47,230 --> 00:02:51,900
Nitakupa tuzo

9
00:03:09,610 --> 00:03:12,420
Fungua uso wako mara moja

10
00:03:13,300 --> 00:03:15,000
Hapana, ninahisi aibu

11
00:03:15,800 --> 00:03:16,130
Lakini mimi siko

12
00:03:16,210 --> 00:03:16,920
Hapana

13
00:03:17,000 --> 00:03:17,730
Tafadhali

14
00:03:17,810 --> 00:03:18,500
Hapana

15
00:03:18,580 --> 00:03:20,400
- Tafadhali
- Madhu no

16
00:03:20,120 --> 00:03:21,710
Tafadhali mara moja

17
00:03:21,960 --> 00:03:22,750
Hapana

18
00:03:22,960 --> 00:03:23,710
Tafadhali

19
00:03:23,790 --> 00:03:24,540
Hapana

20
00:03:24,870 --> 00:03:25,720
Tafadhali

21
00:03:26,410 --> 00:03:27,210
Tafadhali

22
00:03:27,870 --> 00:03:30,400
Kisha tazama ...

23
00:03:30,120 --> 00:03:31,550
unaona
uso wangu tangu utotoni

24
00:03:32,290 --> 00:03:33,650
Ndugu, alikuja katika ndoto zangu

25
00:03:33,730 --> 00:03:35,250
Yeye huja kila siku hata hivyo

26
00:03:35,530 --> 00:03:37,170
mfikirie mwenyezi
mungu ipo siku labda

27
00:03:38,340 --> 00:03:40,140
safari hii alikuwa akisema,
Nitashinda shindano

28
00:03:40,220 --> 00:03:41,720
naye atatoa
mimi binafsi tuzo

29
00:03:41,800 --> 00:03:43,370
Utashinda tu ikiwa utafikia

30
00:03:43,540 --> 00:03:45,410
Umechelewa mjinga, twende

31
00:03:45,490 --> 00:03:46,190
Je!

32
00:03:46,700 --> 00:03:47,660
njoo umechelewa tayari

33
00:03:47,750 --> 00:03:48,910
Anzisha baiskeli nitakuja

34
00:03:49,290 --> 00:03:50,000
Unaenda wapi?

35
00:03:50,800 --> 00:03:51,520
PSYLIUM

36
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Ushindani uko kwenye kilele chake!

37
00:03:54,300 --> 00:03:57,720
Manish ni stuffing
spicy-snack na hivyo ni Ibilisi

38
00:03:57,800 --> 00:04:00,370
Na Bheema amelipua mdomo wake...

39
00:04:00,450 --> 00:04:03,830
Mke wa Bheema Kajri yuko
kutarajia hospitalini

40
00:04:03,910 --> 00:04:06,470
lakini leo tumbo lake
inaonekana kana kwamba yeye pia anatarajia

41
00:04:06,660 --> 00:04:08,910
Amejaza vitafunio vyote vyenye viungo...

42
00:04:08,990 --> 00:04:14,400
Na hapa anakuja Madhukar Bagla,
kutisha kila mtu macho

43
00:04:14,120 --> 00:04:16,790
Madhu amefika,
Shetani yuko kwenye kipande chake cha mwisho cha vitafunio

44
00:04:16,870 --> 00:04:18,580
Moja baada ya nyingine ni vitafunio
wakitengeneza njia zao hadi tumboni mwake

45
00:04:18,660 --> 00:04:21,750
Maduhu, kuleni wote....

46
00:04:21,950 --> 00:04:24,750
maisha marefu mama India...

47
00:04:25,410 --> 00:04:27,970
Mjinga wewe, mama ana nini
India ilihusika na vitafunio vikali!

48
00:04:28,100 --> 00:04:29,190
piga kelele...

49
00:04:29,450 --> 00:04:32,790
Gulp haraka zaidi!
Bheema, Shetani, Manish

50
00:04:32,870 --> 00:04:35,910
Hii ni vita, vita vya chakula

51
00:04:35,990 --> 00:04:41,920
Mshindi atapata ziara ya Bihar,
looser atapata ziara ya jela.

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,460
Haya mama Madhu...

53
00:04:43,540 --> 00:04:49,750
Bheema anaondoka kuelekea kwenye vitafunio vitamu
hali kadhalika na Ibilisi nyuma yake

54
00:04:49,830 --> 00:04:52,120
Umefanya vizuri Bheema! kazi nzuri shetani!

55
00:04:52,570 --> 00:04:57,200
Maduhu amejipanga sasa na amefanya
mashambulizi makali kwenye rundo la mchele

56
00:04:57,290 --> 00:04:59,400
Unadhani nani atashinda mbio hizo?

57
00:04:59,120 --> 00:05:00,390
Shetani au...

58
00:05:01,800 --> 00:05:02,000
Unafanya nini jamani?

59
00:05:02,800 --> 00:05:05,450
Wewe mke una uchungu hospitalini
na wewe ni stuffing pipi juu kusikia!

60
00:05:05,540 --> 00:05:07,000
- Hapana mama ...
- Njoo

61
00:05:07,800 --> 00:05:08,810
Inatosha, twende

62
00:05:09,580 --> 00:05:13,460
Bheema ametoka kwenye kinyang'anyiro sasa...

63
00:05:13,540 --> 00:05:19,620
mama ni fahari ya taifa
na Madhukar sasa yuko kwenye safari ya chakula

64
00:05:19,910 --> 00:05:22,530
Nani atashinda mbio hizo?

65
00:05:22,870 --> 00:05:24,360
Shetani au Madhu?

66
00:05:24,620 --> 00:05:26,920
Nani atashinda mbio hizo?

67
00:05:27,320 --> 00:05:30,330
Nani atakuwa Rambo ya Udaipur?

68
00:05:30,480 --> 00:05:32,620
Ibilisi anachaji
kuelekea pilipili

69
00:05:32,700 --> 00:05:34,620
Songa mbele kupitia shimo...

70
00:05:34,700 --> 00:05:36,500
lakini Purshottam amemkamata

71
00:05:36,580 --> 00:05:38,620
Bado anajaribu kufanya njia yake ...

72
00:05:38,790 --> 00:05:41,120
na hatimaye anasimamia
kumtupa Purshottam mbali naye

73
00:05:41,540 --> 00:05:43,700
Madhu anasonga mbele

74
00:05:43,330 --> 00:05:45,000
Maduhu anaelekea kwenye pilipili...

75
00:05:45,650 --> 00:05:50,750
na Maduhu amefika
kwenye duka la pilipili

76
00:05:50,830 --> 00:05:53,840
Hizi ni pilipili za kijani kibichi

77
00:05:53,920 --> 00:05:59,410
Na wakati huo huo tunayo mashindano
mgeni rasmi Ratan Singh...

78
00:05:59,490 --> 00:06:05,740
mwanawe Roop Singh na wote
familia ya kifalme inawasili kwenye ukumbi huo

79
00:06:42,610 --> 00:06:46,800
Anaenda mbele... fanya haraka

80
00:06:46,250 --> 00:06:49,710
Maduhu anakimbia kama duma

81
00:06:50,820 --> 00:06:54,580
wote wawili wanaelekea
leap ya mwisho pamoja

82
00:06:54,660 --> 00:06:56,150
Kusonga mbele

83
00:06:57,280 --> 00:07:01,830
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

84
00:07:03,700 --> 00:07:06,850
Maduhu amechukua hatua kubwa

85
00:07:07,290 --> 00:07:08,700
Devi ametua kwa hitilafu

86
00:07:08,790 --> 00:07:12,780
Na Madhu ameshinda
mbio za kula na kukimbia!

87
00:07:13,200 --> 00:07:16,590
Mshindi wa kwanza ni Devil Singh

88
00:07:18,390 --> 00:07:19,730
Habari yako mjomba?

89
00:07:20,200 --> 00:07:21,270
Roop, unamkabidhi tuzo

90
00:07:23,770 --> 00:07:25,400
- Makofi
- Simama hapa

91
00:07:26,320 --> 00:07:30,540
Chukua hii, jaribu kushinda wakati mwingine, sivyo
umechoka kushika nafasi ya pili kila mara!

92
00:07:30,620 --> 00:07:31,670
Pole kaka

93
00:07:32,800 --> 00:07:32,870
Sasa ondoka

94
00:07:32,950 --> 00:07:36,400
Na mshindi ni Madhukar Bagla

95
00:07:36,230 --> 00:07:38,410
Bahasha ya mshindi
ina shilingi 250...

96
00:07:38,620 --> 00:07:42,620
kikwazo cha zawadi kutoka kwa Haldiram

97
00:07:42,870 --> 00:07:48,200
Na shabiki mwenye chapa
na mashine ya kusagia mchanganyiko kutoka kwa Bw Ratan

98
00:07:52,330 --> 00:07:55,460
Parthavi, unatoa

99
00:08:06,680 --> 00:08:09,940
Ulikuwa unakula pilipili zote hizo!
uko sawa sawa?

100
00:08:10,480 --> 00:08:11,560
Ndio ndio..

101
00:08:11,950 --> 00:08:13,450
Unajua Kiingereza?

102
00:08:15,400 --> 00:08:16,940
Ndiyo ndiyo, bila shaka

103
00:08:19,380 --> 00:08:20,650
Hongera sana

104
00:08:20,950 --> 00:08:21,790
Asante

105
00:08:29,700 --> 00:08:35,660
Endelea kupongeza, tuonyeshe
nguvu mikononi mwetu

106
00:08:38,660 --> 00:08:43,200
Kama kila mtu anafahamu kuwa Bw Ratan Singh
anasimama kwenye uchaguzi wakati huu

107
00:08:43,290 --> 00:08:44,870
Bwana Ratan Singh,
maikrofoni ni yako yote sasa

108
00:08:44,950 --> 00:08:46,570
Makofi...

109
00:08:54,950 --> 00:08:57,610
Kila mtu ananinyooshea vidole

110
00:09:00,310 --> 00:09:02,180
Upinzani unasema...

111
00:09:03,920 --> 00:09:06,930
kwamba Ratan Singh ni mgeni katika siasa

112
00:09:07,730 --> 00:09:10,800
Wanapiga simu
mimi mwana siasa

113
00:09:10,620 --> 00:09:16,440
Wamesahau hilo
watu wanaotawala wako kwenye damu yangu

114
00:09:17,120 --> 00:09:23,000
Ilikuwa ni mapenzi ya umma tu
aliwapa babu zangu hadhi ya familia ya kifalme

115
00:09:23,390 --> 00:09:25,910
Mimi pia naweza kuongea vibaya
kuhusu upinzani

116
00:09:26,150 --> 00:09:32,900
Sulekha Goenka anazungumza kuhusu
maendeleo na maendeleo ya Udaipur

117
00:09:32,520 --> 00:09:37,710
Lakini kwa kweli maendeleo ya Udaipur yapo
katika sakramenti zake

118
00:09:38,120 --> 00:09:39,170
Vipi kuhusu hilo?

119
00:09:40,260 --> 00:09:41,910
Nenda kamuulize...

120
00:09:42,280 --> 00:09:48,550
ambaye alikuwa binti yake
alikamatwa na huko Mumbai?

121
00:09:49,930 --> 00:09:54,620
Sitaki kuchafua
sifa ya mtu yeyote

122
00:09:55,140 --> 00:10:03,110
lakini najua jinsi ya kuinama
kidole ambacho kinanielekezea

123
00:10:05,310 --> 00:10:07,470
Kwa hivyo Bibi Sulekha Goenka...

124
00:10:08,730 --> 00:10:13,160
umekula vya kutosha hadi sasa

125
00:10:13,660 --> 00:10:17,450
sasa ni wakati wa kukimbia

126
00:10:17,870 --> 00:10:22,570
Maisha marefu Ratan Singh

127
00:10:27,170 --> 00:10:28,240
Sio poa mama?

128
00:10:28,490 --> 00:10:31,200
Poa sana, inatoa hewa baridi sana

129
00:10:31,470 --> 00:10:35,410
Wewe ni mtu asiyejua kusoma na kuandika!
Ni feni, si kiyoyozi

130
00:10:35,660 --> 00:10:36,740
Ningejuaje!

131
00:10:36,950 --> 00:10:38,580
umewahi kupata
mimi kiyoyozi?

132
00:10:38,810 --> 00:10:40,240
Maduhu angalau alipata shabiki

133
00:10:40,320 --> 00:10:42,540
Na hiyo pia ni ya chapa,
gharama kubwa zaidi

134
00:10:42,620 --> 00:10:46,740
Je, nimpigie baba yako na kumwambia hivyo
unakuja hapa kuwavizia wageni?

135
00:10:46,820 --> 00:10:50,120
Usinitishie mjomba,
Siogopi

136
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
Subiri...

137
00:10:52,520 --> 00:10:54,620
Sawa, pumzika

138
00:10:56,290 --> 00:10:58,240
Je! Acha kucheka...

139
00:10:58,650 --> 00:11:00,790
nenda jikoni
na kuanza kutengeneza unga

140
00:11:00,950 --> 00:11:01,540
Ondoka

141
00:11:03,630 --> 00:11:05,910
Arvind mjomba ametuma a
jozi mpya ya shati-suruali kwa ajili yako

142
00:11:06,220 --> 00:11:07,620
Vaa wakati wa Diwali

143
00:11:08,160 --> 00:11:09,490
- Ni nzuri sana!
- sivyo?

144
00:11:09,580 --> 00:11:10,790
Mwite mjomba wako na umshukuru

145
00:11:11,110 --> 00:11:13,410
Inaonekana nzuri sana,
Ninajaribu sasa tu

146
00:11:18,370 --> 00:11:20,790
Nimekuambia usifanye
kukubali zawadi yoyote kutoka kwa Arvind

147
00:11:21,700 --> 00:11:22,910
Yeye ni ndugu yangu, nitafanya

148
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Simpendi na unajua hilo

149
00:11:25,340 --> 00:11:28,830
Mimi pia sikupendi wewe,
lakini mtu anapaswa kukomboa uhusiano

150
00:11:28,910 --> 00:11:29,750
Niache basi

151
00:11:30,330 --> 00:11:31,120
Imefunguliwa bado?

152
00:11:32,170 --> 00:11:32,990
Ndio fungua

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,910
Madhu njoo haraka
wateja wamefika

154
00:11:36,700 --> 00:11:37,620
Keti, tafadhali

155
00:11:43,490 --> 00:11:44,700
Parthavi!

156
00:11:47,290 --> 00:11:48,950
Ichukue Ambika, nawe pia piga risasi

157
00:11:49,150 --> 00:11:50,370
Sitaki kufyatua risasi

158
00:11:50,630 --> 00:11:52,450
Ijaribu mara moja, inafurahisha sana

159
00:11:52,540 --> 00:11:53,490
Je, unafurahia hapa?

160
00:11:53,570 --> 00:11:55,870
Ndiyo kufurahia kweli!

161
00:11:56,310 --> 00:11:58,540
Wakati huu ni baba yangu
kugombea uchaguzi

162
00:11:58,980 --> 00:12:00,710
Lo! Hiyo ni nzuri!

163
00:12:00,790 --> 00:12:02,340
- Hii ni kwa ajili yako
- Asante

164
00:12:04,700 --> 00:12:05,660
Kwa hivyo yote ni nzuri?

165
00:12:05,740 --> 00:12:07,300
Ndio mkuu, asante

166
00:12:07,870 --> 00:12:08,740
Habari za Asubuhi

167
00:12:09,540 --> 00:12:10,370
Habari za Asubuhi

168
00:12:10,450 --> 00:12:11,400
Habari

169
00:12:11,120 --> 00:12:11,860
Wote vizuri?

170
00:12:12,580 --> 00:12:14,790
Ndiyo, ni mwanao
kututunza vyema

171
00:12:14,870 --> 00:12:15,790
Asante

172
00:12:16,820 --> 00:12:19,400
Roop nataka kuwa nayo
neno na wewe, njoo

173
00:12:19,760 --> 00:12:21,490
Sawa furahia

174
00:12:21,790 --> 00:12:22,880
narudi

175
00:12:24,400 --> 00:12:26,890
Wewe ndiye mmiliki wa jumba hili la kifahari,
sio mhudumu

176
00:12:27,660 --> 00:12:31,570
Wasalimie wageni, tabasamu kwao,
kutumikia bia sio kazi yetu

177
00:12:31,950 --> 00:12:33,200
Pole baba

178
00:12:34,490 --> 00:12:36,450
Nenda ukaangalie maandalizi
ofisini

179
00:12:36,540 --> 00:12:37,200
Ndiyo

180
00:12:37,970 --> 00:12:39,800
Habari mjomba

181
00:12:39,240 --> 00:12:40,160
Ubarikiwe

182
00:12:40,810 --> 00:12:41,740
Mnaenda wapi nyote wawili?

183
00:12:41,870 --> 00:12:42,580
bwawa

184
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Itakuwa baridi

185
00:12:44,330 --> 00:12:46,910
Kisha weka heater kwenye bwawa,
basi haitakuwa baridi

186
00:12:47,170 --> 00:12:48,120
Lakini nitaenda kwa hakika

187
00:12:50,350 --> 00:12:51,200
Hakika

188
00:12:52,120 --> 00:12:52,990
Kwaheri baba

189
00:13:03,290 --> 00:13:04,120
Habari

190
00:13:04,870 --> 00:13:05,580
Devi

191
00:13:06,370 --> 00:13:07,380
Toka nje

192
00:13:07,870 --> 00:13:08,540
Nini kilitokea?

193
00:13:08,620 --> 00:13:09,950
Ni wakati wangu wa kuogelea

194
00:13:10,450 --> 00:13:11,790
Lakini tulikuja tu

195
00:13:12,370 --> 00:13:14,330
Kwa hiyo nifanye nini? Njoo uondoke

196
00:13:14,520 --> 00:13:15,830
Hii si sahihi Parthavi

197
00:13:15,910 --> 00:13:19,140
Kisha nenda kulalamika kwa wazazi wako
Ondoka sasa

198
00:13:24,410 --> 00:13:25,160
Twende zetu

199
00:13:25,680 --> 00:13:27,160
Toka nje

200
00:13:31,660 --> 00:13:33,400
Mwangalie

201
00:13:38,620 --> 00:13:42,450
Halo, usifunike kichwa chako,
linda mgongo wako

202
00:13:42,680 --> 00:13:44,200
Kuna shimo kwenye chupi yako

203
00:13:54,390 --> 00:13:57,490
Ikulu nyeupe nyuma ya hapo
ni Jagmandir. Je! unamfahamu Jennifer Lopez?

204
00:13:57,570 --> 00:13:58,160
Hakika najua

205
00:13:58,240 --> 00:13:59,950
Unamfahamu Jennifer Lopez!

206
00:14:00,400 --> 00:14:02,120
Jennifer Lopez pia alikuja
hapa kuimba na kucheza...

207
00:14:02,200 --> 00:14:04,120
katika harusi kubwa sana
ya tajiri wa Kihindi

208
00:14:06,500 --> 00:14:06,990
Madhu

209
00:14:09,420 --> 00:14:10,580
Madhu!

210
00:14:11,240 --> 00:14:14,890
Parthavi amekuja kwenye bwawa

211
00:14:16,370 --> 00:14:17,370
Anasema nini?

212
00:14:17,450 --> 00:14:19,540
Sijui. Sema kwa sauti kubwa!

213
00:14:19,620 --> 00:14:22,870
Parthavi...

214
00:14:24,200 --> 00:14:27,700
Kwenye bwawa

215
00:14:34,630 --> 00:14:36,620
Parthavi...

216
00:14:38,120 --> 00:14:40,510
Kwenye bwawa

217
00:14:40,590 --> 00:14:41,500
Ni nani huyo?

218
00:14:41,700 --> 00:14:44,330
Ni rafiki yangu...

219
00:14:46,410 --> 00:14:49,930
Unamwacha hapa, jioni
unapaswa kuja kwenye mgahawa wangu

220
00:14:55,120 --> 00:14:57,580
Parthavi...

221
00:14:57,660 --> 00:15:02,490
Kwenye bwawa

222
00:15:17,790 --> 00:15:18,780
Romeo wa India...

223
00:15:19,440 --> 00:15:20,520
Unaona hoteli ya Taj

224
00:19:10,370 --> 00:19:11,490
Toka nje

225
00:19:16,000 --> 00:19:17,700
Unazungumza Kiingereza?

226
00:19:18,370 --> 00:19:19,290
Toka nje

227
00:20:01,880 --> 00:20:03,470
Tulia...

228
00:20:05,590 --> 00:20:06,300
Madhu!

229
00:20:06,590 --> 00:20:08,260
Mama inaungua vibaya

230
00:20:09,000 --> 00:20:10,510
Dokta sitachechemea sawa?

231
00:20:11,300 --> 00:20:13,470
Mimi bado ni bachelor,
je familia ya bibi harusi itawaza nini!

232
00:20:13,550 --> 00:20:15,340
Hawatafikiri chochote

233
00:20:15,510 --> 00:20:17,220
Acha mchezo wako wa kuigiza, ni mkwaruzo

234
00:20:17,300 --> 00:20:18,380
Inaumiza

235
00:20:18,470 --> 00:20:19,580
Huenda ikabidi kukatwa

236
00:20:19,840 --> 00:20:21,630
Je, hii si sawa
shati mjomba wako zawadi?

237
00:20:22,510 --> 00:20:24,500
Je, si ulidhani
kuivaa wakati wa Diwali!

238
00:20:24,260 --> 00:20:25,880
Hakika ni Diwali kwake leo

239
00:20:26,260 --> 00:20:27,500
Je!

240
00:20:27,920 --> 00:20:28,880
Takataka

241
00:20:30,300 --> 00:20:31,590
Nilifikiria kuangalia viunga

242
00:20:32,220 --> 00:20:33,500
Fittings?

243
00:20:34,300 --> 00:20:35,420
Kufaa kunaonekana vizuri

244
00:20:35,590 --> 00:20:38,470
Pumzika kwa nusu saa,
basi unaweza kwenda nyumbani

245
00:20:40,700 --> 00:20:42,550
Fanya malipo kwenye kaunta

246
00:20:42,720 --> 00:20:43,510
Hakika

247
00:20:46,870 --> 00:20:48,470
Ni mkwaruzo tu

248
00:20:52,260 --> 00:20:53,130
Habari

249
00:21:06,950 --> 00:21:07,920
Daktari alisema nini?

250
00:21:08,220 --> 00:21:10,840
Ni mshtuko wa moyo,
inaweza kuteleza kwenye coma

251
00:21:11,740 --> 00:21:15,260
Hakuna, mkwaruzo tu.
Siku mbili tu, niko sawa

252
00:21:17,880 --> 00:21:19,340
Nilikuja kusema samahani

253
00:21:19,970 --> 00:21:22,760
Kwanini unasema samahani?
Kosa lilikuwa langu yote

254
00:21:23,170 --> 00:21:24,670
Lakini bwawa lilikuwa langu

255
00:21:25,880 --> 00:21:27,970
Twende Parthavi

256
00:21:28,930 --> 00:21:30,630
Utakuwa na maji ya chai chochote?

257
00:21:30,880 --> 00:21:31,720
Kwenye kliniki?

258
00:21:31,880 --> 00:21:34,510
Ndiyo, mgahawa wetu
anafanya delivery nyumbani pia

259
00:21:36,500 --> 00:21:37,590
Kweli, sisi pia tuko katika mwaka wa kwanza

260
00:21:37,970 --> 00:21:38,840
Tangu miaka mitatu

261
00:21:39,880 --> 00:21:40,920
Wewe - wote flunked?

262
00:21:41,500 --> 00:21:43,510
Hapana, tulikuwa tunasubiri

263
00:21:46,170 --> 00:21:48,760
Na wewe?
Umekuwa na muda gani katika mwaka wa kwanza?

264
00:21:49,800 --> 00:21:50,880
Hayupo chuoni

265
00:21:51,550 --> 00:21:55,470
Alishinda darasa la 12 mara tatu
mara kwa mara hivyo ilisimamishwa, sivyo?

266
00:22:02,670 --> 00:22:05,630
Jihadharini. Tamaa kama hizo zinaweza kukuumiza

267
00:22:07,800 --> 00:22:08,510
Ndiyo ndiyo.

268
00:22:16,220 --> 00:22:19,760
Wewe nyoka, kwa nini wewe
akitoa sumu kwenye hadithi yangu ya mapenzi

269
00:22:20,280 --> 00:22:22,590
Huna aibu wala nini?
Kunyemelea mtoto!

270
00:22:22,720 --> 00:22:24,550
Je, yeye ni mtoto wako? mtoto wako?

271
00:22:24,670 --> 00:22:27,670
Na kwanini ulinipiga kichwani,
je ikiwa nywele zangu zingeanguka?

272
00:22:27,880 --> 00:22:29,590
Tumia shampoo siku moja basi!

273
00:22:29,670 --> 00:22:31,430
Nitakuua

274
00:22:31,510 --> 00:22:33,220
Rajasthan nzima
anajua kuwa wewe ni kipara

275
00:22:35,510 --> 00:22:36,510
Muswada wa jedwali namba nane

276
00:22:37,170 --> 00:22:37,800
Habari Gokul

277
00:22:38,420 --> 00:22:40,170
Mikate sita, sehemu moja ya nyama nyekundu,
dengu moja

278
00:22:40,660 --> 00:22:41,550
kwa jedwali namba nne

279
00:22:42,470 --> 00:22:43,170
Sikiliza

280
00:22:46,220 --> 00:22:47,880
Alikuwa binti wa Ratan Singh sawa?

281
00:22:50,470 --> 00:22:51,340
Ndiyo

282
00:22:53,270 --> 00:22:56,470
Usiwe mjinga
Wewe sio mjinga sana kuelewa

283
00:22:56,800 --> 00:22:59,760
Hao ni watu wa hali ya juu,
kaa mbali nao

284
00:23:00,610 --> 00:23:02,380
Vinginevyo tutaingia kwenye matatizo

285
00:23:02,950 --> 00:23:03,760
Inaeleweka?

286
00:23:05,820 --> 00:23:06,510
Ndiyo

287
00:23:06,590 --> 00:23:08,840
Niapie,
utakaa mbali naye

288
00:23:08,920 --> 00:23:11,220
Unafanya nini baba?
Wateja wanasubiri, niruhusu niende

289
00:23:11,300 --> 00:23:12,640
Unaniapia hivyo
utakaa mbali naye

290
00:23:12,720 --> 00:23:14,550
Sijakaa kwenye mapaja yake
niko mbali!

291
00:23:14,630 --> 00:23:17,430
Mpendwa, wakati anatabasamu
utaruka kwenye mapaja yake

292
00:23:17,510 --> 00:23:18,340
Baba gani huyu?

293
00:23:18,420 --> 00:23:20,800
Niapie kwamba wewe
atakaa mbali naye

294
00:23:21,340 --> 00:23:21,840
Unaniapisha kwanza

295
00:23:21,920 --> 00:23:22,670
Unafanya nini?

296
00:23:22,840 --> 00:23:25,300
Niapie kwamba utafanya
kaa mbali naye

297
00:23:28,550 --> 00:23:29,420
Naapa juu yako

298
00:23:30,920 --> 00:23:31,800
Angalia Madhu...

299
00:23:32,600 --> 00:23:33,170
Nikasema, kiapo juu yako

300
00:23:46,120 --> 00:23:48,880
Wewe pia uko kwenye divisheni A. Twende zetu

301
00:23:51,600 --> 00:23:53,840
Maduhu, angalia mgawanyiko wangu pia.

302
00:23:57,930 --> 00:23:58,840
Unaona peke yako.

303
00:24:00,170 --> 00:24:03,220
Bodi iko kwa mbali na foleni
ni ndefu, angalia na unijulishe

304
00:24:03,760 --> 00:24:06,630
Fanya njia, heshimu mtu mkuu!

305
00:24:08,900 --> 00:24:11,130
Bi Ambika,
nyinyi wawili pia mko katika kitengo cha A

306
00:24:16,380 --> 00:24:17,260
Nini kilitokea?

307
00:24:18,340 --> 00:24:19,510
Manik Sisodia

308
00:24:19,590 --> 00:24:20,220
Sasa bwana

309
00:24:21,470 --> 00:24:22,550
Madhukar Bagla

310
00:24:22,920 --> 00:24:23,800
Sasa bwana

311
00:24:24,300 --> 00:24:25,420
Nakul Khaitan

312
00:24:25,670 --> 00:24:26,420
Sasa bwana

313
00:24:27,380 --> 00:24:28,670
Parthavi Singh

314
00:24:30,900 --> 00:24:31,340
Parthavi Singh!!

315
00:24:32,970 --> 00:24:33,670
Sasa bwana

316
00:24:33,830 --> 00:24:35,900
Usikivu wako uko wapi?

317
00:24:35,300 --> 00:24:36,970
Uangalifu wangu uko hapa tu,
unaendelea

318
00:24:39,170 --> 00:24:40,970
- Radhika Zawar
- Sasa bwana

319
00:24:42,840 --> 00:24:43,970
Jina lako ni nani?

320
00:24:44,510 --> 00:24:47,340
Purshottam,
lakini ninajulikana kama 'ukuta' pia

321
00:24:48,580 --> 00:24:50,130
Wewe si wa darasa hili!

322
00:24:51,500 --> 00:24:52,720
Bwana mimi si mali
chuoni pia

323
00:24:53,900 --> 00:24:57,130
Nilimaliza darasa la 12,
ila nataka nafasi nyingine bwana

324
00:24:57,260 --> 00:24:59,910
Nenda kwa mkuu wa shule kama
unataka nafasi nyingine. Toka nje

325
00:24:59,990 --> 00:25:01,760
Mkuu kwanini unataka kwenda
kwa mamlaka za juu?

326
00:25:01,970 --> 00:25:02,970
Hebu tusuluhishe hapa tu

327
00:25:03,300 --> 00:25:03,970
Toka nje

328
00:25:04,900 --> 00:25:05,760
Bwana... bwana...

329
00:25:06,500 --> 00:25:07,970
Bwana nacheza vizuri sana

330
00:25:08,170 --> 00:25:10,510
Naweza kuweka burudani
quotient kwenda

331
00:25:13,260 --> 00:25:14,470
Toka nje

332
00:25:15,800 --> 00:25:16,550
Toka nje

333
00:25:16,630 --> 00:25:17,510
Sawa!

334
00:25:18,510 --> 00:25:19,170
Kwaheri!

335
00:25:31,900 --> 00:25:34,500
Chuo kitalazimika
nipe nafasi ya pili

336
00:25:34,220 --> 00:25:36,900
Si ya pili, ya nne

337
00:25:39,630 --> 00:25:42,800
Sikiliza, nenda ukamwambie Maduhu
baiskeli yangu haijaanza

338
00:25:43,380 --> 00:25:44,420
Ilifanya hivi sasa

339
00:25:44,970 --> 00:25:46,130
Fanya nisemavyo

340
00:25:47,340 --> 00:25:50,680
Madhu...baiskeli haijaanza,
tafadhali njoo usaidie

341
00:25:50,760 --> 00:25:51,970
Ndio nakuja

342
00:25:52,500 --> 00:25:53,630
Habari Purshottam...

343
00:25:55,300 --> 00:25:56,840
Sitaweza kuifanya...

344
00:25:59,500 --> 00:26:00,550
Afadhali umwite fundi

345
00:26:20,760 --> 00:26:24,760
Bado mwezi mmoja tu. Ni lazima
kushinda uchaguzi wakati huu

346
00:26:25,840 --> 00:26:27,900
Utashinda tu Bw Ratan

347
00:26:27,370 --> 00:26:29,800
Kila mtu anakuunga mkono
katika Udaipur nzima

348
00:26:35,940 --> 00:26:38,260
Nimewasilisha a
laki rupia nyumbani kwako

349
00:26:40,110 --> 00:26:41,910
Hakukuwa na haja ya hayo bwana!

350
00:26:42,760 --> 00:26:47,470
Ni siku ya kuzaliwa ya Roop tatu
siku chache kabla ya uchaguzi

351
00:26:49,300 --> 00:26:51,420
Unapaswa kutoa a
zawadi ya siku ya kuzaliwa kwangu

352
00:26:53,250 --> 00:26:59,800
Panga uvamizi katika hoteli ya Sulekha ili kukamata
pombe bandia, madawa ya kulevya au chochote unachoweza

353
00:27:01,110 --> 00:27:03,500
Lakini Bw Ratan yuko madarakani

354
00:27:06,340 --> 00:27:10,470
Nguvu ni jambo la kuvutia! Leo
iko kwake, kesho itakuwa yangu

355
00:27:11,490 --> 00:27:15,760
Nina hakika hautafanya
kukatisha urafiki wetu

356
00:27:28,500 --> 00:27:29,170
Kwa nini ulichukua baiskeli?

357
00:27:29,470 --> 00:27:31,900
Funguo zilikuwa kwenye baiskeli kwa hivyo nilichukua

358
00:27:31,260 --> 00:27:34,760
Funguo zilikuwa kwenye njia za baiskeli!
Nitakupiga kofi ukiigusa tena

359
00:27:35,500 --> 00:27:37,380
nitafanya. Nikomeshe ukiweza

360
00:27:37,970 --> 00:27:39,470
Usinichanganye

361
00:28:20,410 --> 00:28:24,840
Nitaomba Ambika aigize
ngoma hii wakati wa honeymoon yetu

362
00:28:26,510 --> 00:28:28,130
Anacheza kwa kutisha

363
00:28:46,900 --> 00:28:48,900
Madhu

364
00:28:49,840 --> 00:28:50,720
Acha

365
00:28:53,920 --> 00:28:55,920
Nitakuletea rusticated kutoka chuo kikuu

366
00:28:56,980 --> 00:28:57,590
Njoo hapa

367
00:29:02,510 --> 00:29:04,380
Sina siku nzima
njoo haraka

368
00:29:08,550 --> 00:29:10,670
Niangalie au nitakupiga kofi

369
00:29:13,300 --> 00:29:14,920
Je, hukusikia nilipokuwa nikipiga simu?

370
00:29:16,840 --> 00:29:18,420
Nadhani vumbi liliingia masikioni mwangu

371
00:29:18,510 --> 00:29:21,630
Je! Usifanye kwa busara

372
00:29:22,920 --> 00:29:24,340
Unafanya nini tangu jana?

373
00:29:25,500 --> 00:29:27,510
- Hakuna chochote.
- Kwa nini hunitazama?

374
00:29:28,520 --> 00:29:30,510
- Ninakutazama.
- Kwa nini hautazami vizuri?

375
00:29:30,930 --> 00:29:32,760
Jana ulikuwa na braids ndani yako
nywele zilizovaa mavazi ya rangi nyingi ...

376
00:29:32,840 --> 00:29:35,920
leo umevaa suti na nywele wazi,
vipi tena unataka nikuangalie?

377
00:29:37,380 --> 00:29:38,630
Naliona hili tangu jana

378
00:29:39,380 --> 00:29:41,470
Kwa nini unaweka yako
kichwa chini wakati mimi kukutana?

379
00:29:42,760 --> 00:29:43,970
Kwa nini huwezi kuangalia ndani ya macho yangu?

380
00:29:44,920 --> 00:29:46,340
- Natafuta.
- Madhu!

381
00:29:46,420 --> 00:29:48,720
Baba yangu aliniuliza nikae mbali nawe

382
00:29:58,220 --> 00:29:58,970
Nini kilitokea?

383
00:29:59,130 --> 00:30:00,900
Hakuna kitu...

384
00:30:00,420 --> 00:30:01,760
Wewe ni mtoto mzuri!

385
00:30:01,920 --> 00:30:03,630
Mtu ambaye anakubali chochote baba yake anasema!

386
00:30:04,630 --> 00:30:07,720
Aliniapisha juu yake,
ningefanya nini!

387
00:30:08,900 --> 00:30:10,840
Sasa kwanini unanifuata?
Usinifuate

388
00:30:11,510 --> 00:30:13,380
Tayari umesahau ushauri wa baba yako?

389
00:30:14,260 --> 00:30:17,130
Parthavi nitamshawishi,
Parthavi pole

390
00:30:17,420 --> 00:30:18,380
Pole?

391
00:30:18,800 --> 00:30:21,970
Unajua nini, tengeneza mashua ya pole
na kuitupa ziwani

392
00:30:22,880 --> 00:30:24,260
Sasa sitaki kuongea na wewe

393
00:30:31,880 --> 00:30:33,920
Yeye hajibu
kwa msamaha wangu nifanye nini?

394
00:30:34,120 --> 00:30:37,720
Nenda kama Brad Pitt na umwambie ...

395
00:30:37,920 --> 00:30:41,470
Ewe mpenzi wa maisha yangu!
mpenzi wako anakutafuta...

396
00:30:41,550 --> 00:30:43,840
Haya, acha kutoa mawazo ya kihuni
Keti chini

397
00:30:43,920 --> 00:30:45,130
Angalau ananipa wazo

398
00:30:45,420 --> 00:30:47,340
Wewe, kwa upande mwingine,
nataka kumaliza hadithi yangu ya mapenzi

399
00:30:47,510 --> 00:30:48,500
Mchawi!

400
00:30:48,130 --> 00:30:49,130
Wasaliti!

401
00:30:49,220 --> 00:30:49,760
Mjinga!

402
00:30:49,840 --> 00:30:50,510
Nyamaza

403
00:30:52,590 --> 00:30:53,920
Nina wazo

404
00:30:56,130 --> 00:30:59,880
Wacha tumpe mtoto kusema samahani,
basi hataweza kupuuza

405
00:31:00,670 --> 00:31:01,470
mtoto gani!

406
00:31:01,970 --> 00:31:02,760
Mtoto!

407
00:31:10,550 --> 00:31:11,130
Unataka?

408
00:31:13,630 --> 00:31:14,950
Je, umevaa-up kama mtoto?

409
00:31:17,920 --> 00:31:20,590
Ndiyo. Kwa kuwa kulikuwa na
hakuna bajeti ya mtoto halisi!

410
00:31:20,760 --> 00:31:22,550
Sawa, tuambie kwa nini uko hapa?

411
00:31:23,220 --> 00:31:24,630
Madhu anaomba msamaha

412
00:31:24,800 --> 00:31:27,130
Kwa nini? alifanya nini?

413
00:31:27,380 --> 00:31:28,800
Kwa sababu alikutukana

414
00:31:29,500 --> 00:31:32,500
Kwa hivyo ikiwa amenitukana?

415
00:31:32,340 --> 00:31:35,900
Nenda ukamwulize, mimi ni nani kwako?

416
00:31:35,970 --> 00:31:38,800
Mimi ni nani kwako!

417
00:31:41,720 --> 00:31:43,670
Sasa naweza kujibu nini kwa hili?

418
00:31:45,780 --> 00:31:49,380
Ulimwengu wote unajaribu kukuambia
bwana, kwamba wewe ni mmoja kati ya milioni dada yangu

419
00:31:49,470 --> 00:31:50,500
Habari...

420
00:31:51,300 --> 00:31:52,380
Una wazimu?

421
00:31:55,720 --> 00:31:58,270
Nilipata wazo. Twende zetu

422
00:32:24,260 --> 00:32:25,560
Je, anaipenda?

423
00:32:40,880 --> 00:32:41,800
Je, aliipenda?

424
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
Aliipenda!

425
00:32:42,800 --> 00:32:44,970
Alichukia! Twende zetu

426
00:32:45,260 --> 00:32:46,510
Tano...

427
00:32:47,260 --> 00:32:48,130
Sita...

428
00:32:52,510 --> 00:32:53,510
Nne...

429
00:32:54,590 --> 00:32:55,670
Tano...

430
00:32:57,130 --> 00:32:58,500
Sita...

431
00:32:59,170 --> 00:32:59,840
Nne...

432
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
Nenda umwambie

433
00:33:01,720 --> 00:33:04,800
Sitaki kwenda
Ninaonekana kama mjinga

434
00:33:05,500 --> 00:33:06,780
Wewe ni mjinga. Nenda sasa

435
00:33:18,760 --> 00:33:21,670
Parthavi alisema yako
ngoma ni ya kutisha

436
00:33:21,760 --> 00:33:23,720
Jibu swali lake
kwa namna ya wimbo

437
00:33:23,800 --> 00:33:26,250
Swali bado ni
sawa - mimi ni nani kwako?

438
00:33:30,130 --> 00:33:32,650
Hata kwenye frock ya shule
anafanana na Beyonce

439
00:33:48,500 --> 00:33:49,670
Moja, mbili, moja mbili tatu nne ...

440
00:33:49,880 --> 00:33:55,670
Ninawezaje kukuambia kwanini ninakupenda,
Siwezi hata nikijaribu

441
00:33:57,400 --> 00:34:01,920
Macho yangu yanaonyesha
hisia za moyo wangu kwako...

442
00:34:05,550 --> 00:34:06,850
Haikuwa furaha!

443
00:34:09,590 --> 00:34:10,880
Unajua Kiingereza sawa?

444
00:34:11,510 --> 00:34:15,220
Imba wimbo wa kiingereza basi,
mbele ya chuo kizima

445
00:34:17,840 --> 00:34:19,720
Wimbo wa Kiingereza! Mbele ya kila mtu!

446
00:34:20,180 --> 00:34:23,920
Unajua nini,
marafiki zangu wanafikiri wewe ni mwoga

447
00:34:24,510 --> 00:34:25,800
Onyesha ujasiri fulani

448
00:34:32,510 --> 00:34:33,510
Twende zetu

449
00:34:35,130 --> 00:34:36,300
Wimbo wa Kiingereza!

450
00:34:38,510 --> 00:34:39,670
Unafanya nini Maduhu?

451
00:34:40,130 --> 00:34:42,510
Tutapata tabu
mtu akikuona.

452
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Usijali sio jambo kubwa

453
00:34:45,500 --> 00:34:46,380
Nina ujasiri wa kutosha

454
00:34:47,510 --> 00:34:48,510
Ujasiri tu ndio utabaki

455
00:34:48,720 --> 00:34:50,760
na picha yako itawashwa
ukuta na kilemba juu yake

456
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
mpigie simu

457
00:34:57,550 --> 00:34:58,510
Je, tunaweza kwenda kutoka huko

458
00:34:58,590 --> 00:35:00,340
Habari Ambika

459
00:35:00,970 --> 00:35:02,170
Purshottam hapa

460
00:35:02,760 --> 00:35:05,510
Samahani kwa kukusumbua wakati huu

461
00:35:06,510 --> 00:35:07,800
Natumai hakuna
mbu katika chumba chako

462
00:35:09,670 --> 00:35:11,630
Sikiliza wewe mbu njoo kwenye uhakika

463
00:35:12,470 --> 00:35:14,550
Ambika ombi tu

464
00:35:15,380 --> 00:35:16,590
Unaweza kupiga simu Parthavi

465
00:35:28,670 --> 00:35:29,510
Nini kilitokea?

466
00:35:29,690 --> 00:35:31,590
Parthavi, Madhu yuko kwako
mtaro sasa hivi

467
00:35:31,840 --> 00:35:32,630
Nenda haraka

468
00:35:33,590 --> 00:35:34,260
Je!

469
00:36:08,880 --> 00:36:09,800
Habari!!

470
00:36:10,230 --> 00:36:11,130
Habari...

471
00:36:12,220 --> 00:36:13,550
Wow, una nguvu sana

472
00:36:13,630 --> 00:36:14,920
Nguvu iko kwenye damu yangu

473
00:36:15,720 --> 00:36:17,170
Siogopi mtu yeyote

474
00:36:17,470 --> 00:36:18,590
Sio hofu ya Roop pia?

475
00:36:18,840 --> 00:36:20,550
Kwa nini mtu amwogope?

476
00:36:21,390 --> 00:36:23,380
Hata haangalii
kama mwanafamilia wako

477
00:36:23,720 --> 00:36:24,470
Je, alipitishwa?

478
00:36:24,550 --> 00:36:25,340
Nyamaza...

479
00:36:26,800 --> 00:36:27,840
Usizungumze yasiyo na maana

480
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Pole. Utani

481
00:36:29,920 --> 00:36:30,840
Kwa nini umekuja hapa?

482
00:36:31,590 --> 00:36:33,500
Darasa letu linakwenda
kwa picnic kesho

483
00:36:33,170 --> 00:36:33,840
Kwa hiyo?

484
00:36:34,220 --> 00:36:37,130
Basi nini! Hivyo utakuwa
pata jibu lako hapo.

485
00:36:37,840 --> 00:36:38,720
Ina maana?

486
00:36:39,500 --> 00:36:40,800
Ina maana wimbo wako wa kiingereza uko tayari

487
00:36:41,170 --> 00:36:42,800
Utaimba wimbo wa Justin Bieber?

488
00:36:43,210 --> 00:36:44,900
Bieber nani?

489
00:36:46,130 --> 00:36:48,630
Achana nayo.
Je, utaimba wimbo gani?

490
00:36:49,550 --> 00:36:51,800
nimefanya kwa ajili yako. Moja maalum

491
00:36:53,280 --> 00:36:54,130
Maalum?

492
00:36:54,400 --> 00:36:55,170
Maalum

493
00:36:56,250 --> 00:36:57,420
Imba mstari

494
00:36:58,190 --> 00:36:58,920
Hapana....

495
00:37:03,900 --> 00:37:05,900
Matunda ya subira ni matamu

496
00:37:05,800 --> 00:37:07,300
Nitakuona kesho

497
00:37:08,470 --> 00:37:09,380
Kwaheri

498
00:37:11,860 --> 00:37:12,970
Roop...

499
00:37:18,150 --> 00:37:18,970
Utani mzuri

500
00:37:19,170 --> 00:37:19,970
Ujasiri!

501
00:37:29,880 --> 00:37:31,900
Habari za asubuhi

502
00:37:32,550 --> 00:37:35,720
Akiwasilisha wimbo
kwa burudani yako...

503
00:37:36,340 --> 00:37:37,260
Kwa kiingereza

504
00:37:37,340 --> 00:37:40,340
Kiingereza au Kihindi haijalishi

505
00:37:40,500 --> 00:37:42,920
Punda atabaki kuwa punda daima

506
00:37:44,480 --> 00:37:46,420
Uso wako mwenyewe ni kama nyati

507
00:37:46,720 --> 00:37:48,840
Usione aibu
kwa kuwaita wengine punda?

508
00:37:55,760 --> 00:37:59,140
Moja, mbili... Moja mbili tatu nne

509
00:37:59,250 --> 00:38:04,840
Nitakuambiaje, ni kiasi gani
Ninakupenda, sitaweza kamwe ...

510
00:38:06,500 --> 00:38:09,430
Moyo hausimami,
anataka kuzungumza

511
00:38:09,510 --> 00:38:11,920
naomba ije na kukuambia...

512
00:38:12,000 --> 00:38:17,590
Hujui... Hujui...

513
00:38:18,400 --> 00:38:24,800
Hujui... hujui...

514
00:38:35,260 --> 00:38:40,120
Nitakuambiaje, ni kiasi gani mimi
nakupenda, sitaweza kamwe...

515
00:38:54,230 --> 00:38:54,860
Hujambo?

516
00:38:55,190 --> 00:38:55,980
Mpe Parthavi simu

517
00:38:56,600 --> 00:38:57,230
Kwa ajili yako

518
00:38:57,420 --> 00:38:57,980
Ni nani?

519
00:38:58,700 --> 00:38:58,780
Madhu

520
00:39:04,980 --> 00:39:05,570
Hujambo?

521
00:39:06,800 --> 00:39:07,860
Mtu anaonekana mtamu
huku akinywa kinywaji laini

522
00:39:12,830 --> 00:39:14,440
Kwa nini ulipiga simu kwa Ambika?

523
00:39:14,610 --> 00:39:16,280
Nipe simu yako
namba nitakupigia

524
00:39:16,440 --> 00:39:19,700
Oh kweli!
Je, wewe si kupata msisimko sana

525
00:39:19,540 --> 00:39:21,730
Je, umesisimka? Ndiyo mimi

526
00:39:25,190 --> 00:39:26,440
Devi uko wapi?

527
00:39:27,460 --> 00:39:28,730
Je, umekuwa kiziwi?

528
00:39:32,610 --> 00:39:33,690
Swali moja...

529
00:39:34,580 --> 00:39:38,320
Eleza shirika
muundo katika ngazi ya kitaifa

530
00:39:39,320 --> 00:39:41,820
ngazi ya jimbo na mtaa....

531
00:39:42,550 --> 00:39:43,480
Swali la Pili

532
00:39:44,170 --> 00:39:45,980
Tathmini nafasi ya vyama vya ushirika...

533
00:39:47,150 --> 00:39:48,300
tathmini...

534
00:39:48,860 --> 00:39:49,820
Ni simu ya nani?

535
00:39:52,110 --> 00:39:52,690
Ya niambie

536
00:39:52,780 --> 00:39:54,230
Ni simu ya nani? Zima

537
00:39:55,820 --> 00:39:58,700
Ndiyo niko nje kwa kazi fulani muhimu
Nitakuja baada ya nusu saa

538
00:39:58,200 --> 00:39:59,300
Kata simu

539
00:39:59,900 --> 00:40:03,300
Nani? Unaishughulikia

540
00:40:05,110 --> 00:40:07,190
Nikasema nikate simu sasa

541
00:40:07,280 --> 00:40:07,900
Kimya

542
00:40:10,700 --> 00:40:11,780
Niko chuoni

543
00:40:12,610 --> 00:40:14,320
Ndio niko hapa
mfundishe mtu somo

544
00:40:14,980 --> 00:40:15,690
Simama

545
00:40:16,390 --> 00:40:17,730
Nikasema, simama

546
00:40:21,960 --> 00:40:25,700
Si unajua simu
hawaruhusiwi darasani

547
00:40:28,700 --> 00:40:29,150
Unanitazama nini?

548
00:40:29,710 --> 00:40:33,440
Nipe simu
na kutoka nje ya darasa

549
00:40:35,500 --> 00:40:37,600
Nipe simu
na kutoka nje ya darasa

550
00:40:55,700 --> 00:41:00,120
Nakwambia dada,
tuma Maduhu pamoja nami hadi Nagpur

551
00:41:00,320 --> 00:41:02,320
- Unajua baba yake hatakubali kamwe
- Halo mjomba!

552
00:41:02,530 --> 00:41:05,570
Tazama mwanao atakuwa na maisha marefu
Huyu hapa

553
00:41:06,300 --> 00:41:08,980
Nimekuambia sivyo
kugusa miguu yangu. Nikumbatie

554
00:41:09,320 --> 00:41:09,980
Habari yako?

555
00:41:10,700 --> 00:41:11,320
Yote vizuri

556
00:41:11,400 --> 00:41:12,230
Ulipenda shati la suruali?

557
00:41:12,320 --> 00:41:13,770
Sana, nilivaa pia

558
00:41:14,200 --> 00:41:16,530
Wewe kaa hapa usiku wa leo.
Baba ameenda Jaipur kwa kazi fulani

559
00:41:16,780 --> 00:41:18,860
Ikiwa baba yako atakuja
ujue nilibaki hapa

560
00:41:19,230 --> 00:41:20,320
itakuwa ni vita ya dunia ndani ya nyumba

561
00:41:20,690 --> 00:41:22,320
Kwa nini? Tatizo lake na wewe ni nini?

562
00:41:23,940 --> 00:41:25,440
Ningesema
kama ulikuwepo!

563
00:41:25,750 --> 00:41:30,300
Unaiacha. Jitayarishe
na kunipeleka upande wa ziwa

564
00:41:30,610 --> 00:41:31,900
- Sawa?
- Sawa sawa

565
00:41:32,180 --> 00:41:34,320
Mama mwambie Gokul kwamba nitachelewa

566
00:41:36,160 --> 00:41:38,280
Kumpiga mwalimu kofi haikuwa sawa

567
00:41:38,750 --> 00:41:39,900
Nyamaza na kula chakula chako

568
00:41:40,400 --> 00:41:43,150
Usinifundishe nini
inahitaji kufanywa au la

569
00:41:44,300 --> 00:41:45,530
Kwa nini ulienda chuo?

570
00:41:45,610 --> 00:41:48,860
Devi aliita. Lilikuwa ni jambo la kijana fulani

571
00:41:50,200 --> 00:41:51,700
Hakuna jambo kama hilo

572
00:41:54,820 --> 00:41:56,230
Baba, Devi anadanganya

573
00:41:56,590 --> 00:41:59,440
Kuna wavulana na wasichana wengi ndani
chuo kikuu, kwa hivyo niache masomo?

574
00:41:59,530 --> 00:42:00,230
Parthavi!

575
00:42:00,320 --> 00:42:03,690
Mheshimiwa, mkuu wa chuo
amefika kukuona

576
00:42:07,530 --> 00:42:08,320
Mfanye aketi

577
00:42:12,330 --> 00:42:17,280
Roop alimpiga mwalimu kofi
mbele ya darasa zima

578
00:42:19,280 --> 00:42:21,940
Lakini sitaki
nyosha suala hili sasa

579
00:42:23,420 --> 00:42:28,570
Acha Roop aombe msamaha na kumaliza suala hilo

580
00:42:34,230 --> 00:42:37,150
Jina la mwalimu ni nani?

581
00:42:38,150 --> 00:42:39,190
Agnihotri bwana

582
00:42:41,900 --> 00:42:43,570
Roop, sema pole kwa Agnihotri bwana

583
00:42:46,480 --> 00:42:47,530
Sema samahani

584
00:42:48,110 --> 00:42:49,230
Baba sitaki kusema samahani

585
00:42:49,320 --> 00:42:50,650
Uchaguzi umekaribia

586
00:42:51,360 --> 00:42:53,610
usiweke suala bila maana,
sema samahani

587
00:42:56,230 --> 00:42:58,360
Ngoja nishinde uchaguzi huu mara moja...

588
00:42:58,440 --> 00:43:02,530
basi nitaona nani atathubutu kuja kwangu
nyumba yenye malalamiko ya familia yangu

589
00:43:02,660 --> 00:43:03,530
Sema samahani

590
00:43:04,810 --> 00:43:05,610
Pole

591
00:43:06,730 --> 00:43:08,110
Hukusikia hilo?

592
00:43:09,640 --> 00:43:10,690
Sasa ondoka

593
00:43:23,360 --> 00:43:25,900
Mashavu yako yanaonekana
puffier kuliko unga

594
00:43:26,980 --> 00:43:28,900
Unamkosa?

595
00:43:29,300 --> 00:43:33,110
Yote kwa sababu yako
na laana za baba... Mchawi!

596
00:43:33,230 --> 00:43:36,530
Madhu! Wapenzi wetu
wametoka nje

597
00:43:36,690 --> 00:43:37,530
Njoo haraka

598
00:43:37,690 --> 00:43:38,480
Je!

599
00:43:38,650 --> 00:43:40,700
Sikiliza, usiende

600
00:43:40,230 --> 00:43:41,980
Mume wangu amekwenda
kwenda Jaipur kwa kazi fulani

601
00:43:42,270 --> 00:43:43,980
kwa hivyo ninachukua
utunzaji wa dawati la mbele

602
00:43:44,150 --> 00:43:45,760
Vinginevyo mimi kawaida
kusimamia jikoni

603
00:43:45,930 --> 00:43:47,230
Vizuri sana dada

604
00:43:49,700 --> 00:43:50,440
Huyu ni mwanangu, Madhukar

605
00:43:50,530 --> 00:43:52,230
Najua shangazi. Yuko chuoni kwangu

606
00:43:53,360 --> 00:43:54,570
Hujawahi kuniambia!

607
00:43:55,850 --> 00:43:57,690
Mama umekutana naye kliniki

608
00:43:58,940 --> 00:44:01,280
Hata hivyo, Gokul anasubiri
kwako jikoni

609
00:44:05,520 --> 00:44:07,900
Karibu. Mkahawa wa Maoni ya Kigeni wa Bagla

610
00:44:08,350 --> 00:44:09,820
Ulitoweka ghafla!

611
00:44:10,150 --> 00:44:12,480
Nilikuwa nikifanya ziara ya jiji kwa mjomba wangu

612
00:44:13,730 --> 00:44:15,980
Sawa niambie,
ni sahani gani maarufu hapa?

613
00:44:16,380 --> 00:44:18,280
Nyama nyekundu na dengu, bora duniani

614
00:44:19,560 --> 00:44:21,150
Kinywaji baridi. Ni baridi

615
00:44:21,420 --> 00:44:22,360
Hatukuiagiza!

616
00:44:23,110 --> 00:44:24,610
Ni kutoka kwangu, bure

617
00:44:24,750 --> 00:44:25,650
sitaki

618
00:44:26,430 --> 00:44:27,730
Unachukua agizo langu

619
00:44:29,780 --> 00:44:30,480
Niambie

620
00:44:35,440 --> 00:44:36,570
9, 7...

621
00:44:38,320 --> 00:44:39,190
5, 5...

622
00:44:41,580 --> 00:44:42,530
2, 2...

623
00:44:53,610 --> 00:44:55,530
Hizi ni tarakimu nane tu,
iliyobaki?

624
00:44:55,780 --> 00:44:57,650
Nimesahau tarakimu zilizobaki...

625
00:44:59,820 --> 00:45:00,610
Twende Ambika

626
00:45:07,300 --> 00:45:07,780
Parthavi!

627
00:45:09,940 --> 00:45:12,650
Hii ni kadi ya kutembelea ya mgahawa wangu

628
00:45:13,900 --> 00:45:16,690
Ina nambari yangu ya simu, ya kibinafsi

629
00:45:17,810 --> 00:45:18,610
Nambari zote kumi

630
00:45:25,700 --> 00:45:27,110
Ambika... kadi yangu...

631
00:45:28,530 --> 00:45:31,230
Hey ... Kwa nini wewe
kutoa kinywaji baridi bila malipo?

632
00:45:31,640 --> 00:45:32,690
Je, ni mali ya baba yako?

633
00:45:32,900 --> 00:45:36,780
Mpendwa, mtu lazima amtunze mwanamke wake

634
00:45:38,200 --> 00:45:40,320
Hiyo pia ni kweli!

635
00:46:00,280 --> 00:46:02,320
Hey, unafanya nini?

636
00:46:03,300 --> 00:46:04,940
Twende ndani ni usiku sana

637
00:46:05,200 --> 00:46:08,700
Nitaketi hapa na kuimba
na hakikisha kwamba simu inakuja

638
00:46:11,510 --> 00:46:12,230
Itakuja sawa?

639
00:46:12,730 --> 00:46:13,940
- 200%
- Haitakuwa

640
00:46:25,110 --> 00:46:26,300
Mchawi!

641
00:46:37,320 --> 00:46:40,690
Hey... simu imefika!

642
00:46:40,900 --> 00:46:46,530
- Ilikuja, ilikuja!
- Onyesha onyesho ...

643
00:46:48,300 --> 00:46:49,980
Ulisema nini? Haitakuja sawa?

644
00:46:50,700 --> 00:46:51,900
Tazama inaita

645
00:46:52,760 --> 00:46:55,530
- Onyesha onyesho ...
- Hapana sitafanya

646
00:46:55,610 --> 00:47:00,360
Sawa nipe sasa
- Hapana sitafanya

647
00:47:00,480 --> 00:47:02,700
Nipe, nijibu

648
00:47:07,120 --> 00:47:09,540
Lo! Imetenganishwa

649
00:47:27,730 --> 00:47:28,400
Hujambo?

650
00:47:28,480 --> 00:47:29,980
Mbona hukupokea
mahali pa kwanza?

651
00:47:30,600 --> 00:47:32,360
Tulikuwa tunacheza ndani
furaha ya simu yako

652
00:47:33,750 --> 00:47:34,900
Hakuna haja ya kucheza

653
00:47:35,700 --> 00:47:36,400
Kwa nini sikukupigia simu jana usiku?

654
00:47:36,480 --> 00:47:38,110
Nilikuwa na usingizi, hivyo nililala!

655
00:47:38,580 --> 00:47:41,820
Sawa sikiliza, lazima niende
hekalu na baba, nitakupigia baadaye

656
00:47:43,480 --> 00:47:44,110
Je!

657
00:47:47,300 --> 00:47:48,320
Sawa lazima niende sasa, kwaheri.

658
00:49:41,570 --> 00:49:42,610
Madhu!

659
00:49:45,230 --> 00:49:46,190
nakupenda

660
00:49:51,610 --> 00:49:52,530
Unasema pia

661
00:49:54,430 --> 00:49:55,610
Najisikia aibu

662
00:49:55,690 --> 00:49:58,570
Aibu! Nitakupiga kofi kali

663
00:49:58,650 --> 00:49:59,650
nakupenda...

664
00:50:01,250 --> 00:50:01,940
Je!

665
00:50:02,120 --> 00:50:03,230
Nakupenda pia

666
00:51:51,200 --> 00:51:54,300
Muda mfupi uliopita polisi wamewahi
walivamia hoteli ya Goenka Palace...

667
00:51:54,110 --> 00:51:56,900
...na kukamata kiasi kikubwa cha
fedha feki, vileo feki na madawa ya kulevya

668
00:51:56,980 --> 00:52:00,150
Hoteli hii ni mali ya
Mbunge wa chama tawala Sulekha Goenka

669
00:52:00,230 --> 00:52:02,280
Lakini wafuasi wa Sulekha
wanashtaki...

670
00:52:02,360 --> 00:52:04,230
Ratan Singh wa kisiasa
njama katika suala hili

671
00:52:04,320 --> 00:52:06,150
Umefanya kazi nzuri sana

672
00:52:06,380 --> 00:52:09,230
Subiri kidogo nampa baba simu

673
00:52:11,300 --> 00:52:12,730
Baba, Inspekta

674
00:52:17,300 --> 00:52:20,190
Bwana Shekhawat, umeisuluhisha

675
00:52:20,270 --> 00:52:21,860
Ni wito kwa ajili ya kutibu Bw Ratan

676
00:52:22,440 --> 00:52:23,730
Haya jamani fanyeni haraka

677
00:52:23,820 --> 00:52:26,320
Baada ya tukio zima hili
kabla ya uchaguzi wa bunge

678
00:52:26,400 --> 00:52:29,250
ni wazi kabisa kwamba
Upande wa Bw Ratan ni mzito zaidi kuliko hapo awali

679
00:52:46,590 --> 00:52:48,920
Siku moja nitajenga
jumba kubwa kwako

680
00:52:52,600 --> 00:52:53,380
Kubwa kuliko yako

681
00:52:57,210 --> 00:52:58,720
Sitaki jumba la kifahari

682
00:53:03,170 --> 00:53:07,670
Niko kwenye jumba kubwa la kifahari tangu utotoni

683
00:53:12,970 --> 00:53:14,920
Lakini hiyo haikuwa yangu milele!

684
00:53:18,750 --> 00:53:20,500
Ni hoteli

685
00:53:24,600 --> 00:53:25,760
Nataka nyumba

686
00:53:28,750 --> 00:53:29,720
Nyumbani kwetu

687
00:53:31,190 --> 00:53:33,800
Chakula kitakuwa wapi
kupikwa kwa ajili yetu sote tu

688
00:53:35,640 --> 00:53:37,260
sio kwa ulimwengu

689
00:53:40,900 --> 00:53:44,360
Kwa hivyo ... unachukua jumba lako kubwa
na kuitupa ziwani

690
00:53:45,480 --> 00:53:46,800
Sihitaji

691
00:53:48,360 --> 00:53:52,560
Kwa hivyo ni nani atakayepika katika nyumba mpya,
wewe au mimi?

692
00:53:53,250 --> 00:53:56,380
Wewe. Na kuifanya kalori
bure nataka kubaki mwembamba

693
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
Kweli!

694
00:54:06,720 --> 00:54:08,170
Nataka pappi (busu)...

695
00:54:13,260 --> 00:54:15,880
Mtoto wa mbwa? Unamaanisha mtoto wa mbwa?

696
00:54:18,510 --> 00:54:20,220
Pappi maana yake busu

697
00:54:20,420 --> 00:54:21,840
Busu?

698
00:54:23,380 --> 00:54:24,760
Unataka busu?

699
00:54:27,500 --> 00:54:28,220
Ichukue basi

700
00:54:29,760 --> 00:54:30,630
Je, mimi?

701
00:54:35,670 --> 00:54:37,240
Njoo kwenye jumba la kifahari na uichukue

702
00:54:40,380 --> 00:54:41,470
Usifanye vicheshi kama hivyo

703
00:54:42,380 --> 00:54:43,420
Sifanyi utani

704
00:54:43,510 --> 00:54:46,130
Kesho ni siku ya kuzaliwa ya Roop,
njoo ikiwa una ujasiri wowote!

705
00:54:46,510 --> 00:54:48,510
Unamaanisha ujasiri umebaki nini?
Nimefika hapo kabla

706
00:54:48,590 --> 00:54:49,800
Kila mtu alikuwa amelala basi

707
00:54:50,800 --> 00:54:52,380
Nikija basi wewe
inabidi nipe busu!

708
00:54:52,470 --> 00:54:53,420
Utakuja?

709
00:54:54,470 --> 00:54:55,340
Nitakuja kwa hakika

710
00:54:55,670 --> 00:54:56,720
Sawa njoo kwanza

711
00:54:59,170 --> 00:55:00,590
Parthavi nitakuja

712
00:55:01,170 --> 00:55:01,970
Parthavi

713
00:55:03,170 --> 00:55:03,840
Kwaheri

714
00:55:04,750 --> 00:55:05,510
Kwaheri

715
01:00:29,170 --> 01:00:31,420
Je, umesahau hali yako?

716
01:00:31,500 --> 01:00:32,510
Unathubutuje kumpenda dada yangu?

717
01:00:32,590 --> 01:00:34,630
Roop...

718
01:00:35,170 --> 01:00:36,220
Acha!

719
01:00:36,340 --> 01:00:37,100
Siku mbili

720
01:00:37,900 --> 01:00:38,130
Subiri kwa siku mbili tu

721
01:00:38,220 --> 01:00:42,480
Ni siku mbili kwa uchaguzi
basi mimi binafsi nitawapiga

722
01:01:03,130 --> 01:01:04,630
Nini kilitokea?

723
01:01:05,420 --> 01:01:08,260
Ulifanya nini?

724
01:01:09,960 --> 01:01:13,720
Nilikuambia ukae mbali naye

725
01:01:14,840 --> 01:01:16,170
Nilikuambia

726
01:01:17,380 --> 01:01:18,800
Hao ni watu wa tabaka la juu

727
01:01:19,000 --> 01:01:21,170
Nilikuambia kaa mbali

728
01:01:22,340 --> 01:01:23,260
Tafadhali sikiliza...

729
01:01:23,420 --> 01:01:25,590
Kwa nini hunisikii kamwe!

730
01:01:45,840 --> 01:01:51,760
Maisha marefu Ratan Singh!

731
01:01:51,840 --> 01:01:53,170
- Piga kura kwa ...
- Ratan Singh!

732
01:01:53,260 --> 01:01:55,380
Maisha marefu Ratan Singh!

733
01:01:55,470 --> 01:01:59,500
- Piga kura kwa ...
- Ratan Singh!

734
01:01:59,130 --> 01:02:02,380
Maisha marefu Ratan Singh!

735
01:02:04,420 --> 01:02:05,260
Kula kitu

736
01:02:07,880 --> 01:02:08,870
kidogo, tafadhali

737
01:02:10,630 --> 01:02:12,260
Usiwe kama Parthavi huyu

738
01:02:14,630 --> 01:02:15,920
Yuko sawa

739
01:02:44,420 --> 01:02:45,340
Je, yukoje?

740
01:02:45,800 --> 01:02:47,420
Wamemfungia chumbani

741
01:02:47,860 --> 01:02:49,510
Hana hata simu

742
01:02:50,760 --> 01:02:51,840
Hukuruhusu wewe pia?

743
01:02:52,100 --> 01:02:53,170
Hapana

744
01:02:54,800 --> 01:02:55,920
Wewe kuchukua tahadhari

745
01:03:01,800 --> 01:03:03,600
Njoo, tuondoke ...

746
01:03:03,780 --> 01:03:05,550
Na uongozi wa kura 2000,
Bwana Ratan Singh...

747
01:03:05,630 --> 01:03:08,500
amemshinda Sulekha
na kushinda uchaguzi wa bunge

748
01:03:08,750 --> 01:03:14,380
Maisha marefu Ratan Singh!

749
01:03:43,840 --> 01:03:46,260
[mazungumzo yasiyoeleweka]

750
01:03:48,550 --> 01:03:50,920
[mazungumzo yasiyoeleweka]

751
01:03:56,970 --> 01:04:05,920
[mazungumzo yasiyoeleweka]

752
01:04:16,900 --> 01:04:26,720
[mazungumzo yasiyoeleweka]

753
01:04:26,800 --> 01:04:29,170
Chochote ulichotaka,
itafanyika sasa

754
01:04:29,260 --> 01:04:30,380
Kunywa chai

755
01:05:18,150 --> 01:05:21,710
Je, si kuchukua mvutano wowote Bw Ratan, the
kazi itafanyika. Nenda ukapumzike

756
01:05:22,550 --> 01:05:23,670
Anzisha gari

757
01:05:23,760 --> 01:05:24,800
Madhu!

758
01:05:26,720 --> 01:05:28,670
Mwache...

759
01:05:28,760 --> 01:05:30,170
- Parthavi!
- Madhu!

760
01:05:30,260 --> 01:05:31,720
Parthavi kuondoka

761
01:05:34,550 --> 01:05:36,970
Baba naomba umuache tafadhali

762
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Mchukue mbali

763
01:05:38,220 --> 01:05:39,950
Unafanya nini hapa?

764
01:05:43,920 --> 01:05:45,210
Unisikilize mtoto

765
01:05:45,420 --> 01:05:50,190
Tafadhali waachilie...hawatawahi
uwahi kunikaribia, tafadhali waache...

766
01:05:50,270 --> 01:05:51,550
Ndiyo, tutawaacha

767
01:05:51,630 --> 01:05:54,720
Baba ataondoka mjini milele

768
01:05:54,800 --> 01:05:56,140
Usijali, nitawashughulikia

769
01:05:56,220 --> 01:05:57,970
Hatutafanya chochote, sawa?

770
01:06:00,720 --> 01:06:02,340
Parthavi nitakuua

771
01:06:02,420 --> 01:06:03,340
Nitajiua baba

772
01:06:03,420 --> 01:06:04,470
- Nitajipiga risasi.
- Hapana ... hapana ... hapana ...

773
01:06:04,550 --> 01:06:05,760
Waache waende zao

774
01:06:05,840 --> 01:06:07,500
Maduhu twende

775
01:06:07,130 --> 01:06:08,510
Nimezitoa, tulia

776
01:06:08,590 --> 01:06:09,470
Kaa nyuma

777
01:06:09,950 --> 01:06:13,330
Hakuna mtu atasonga hatua
Njoo mbele ukae hapo

778
01:06:14,420 --> 01:06:15,730
Kaa hapo hapo

779
01:06:40,130 --> 01:06:43,160
Madhu....
Gokul angalia anaenda wapi?

780
01:06:43,470 --> 01:06:45,740
Njoo hapa

781
01:06:48,760 --> 01:06:51,150
Acha... acha...

782
01:06:52,800 --> 01:06:53,720
Je, umewaona popote?

783
01:06:53,800 --> 01:06:55,130
Wako wapi jamani?

784
01:06:55,970 --> 01:06:56,800
Wewe angalia hapo

785
01:06:56,940 --> 01:06:58,550
Devi, nenda upande huo

786
01:06:59,340 --> 01:07:00,840
Twende zetu

787
01:07:01,130 --> 01:07:03,670
Endesha moja kwa moja...

788
01:07:23,970 --> 01:07:25,430
Huko

789
01:09:59,410 --> 01:10:03,500
Kuacha Parthavi

790
01:10:18,510 --> 01:10:20,970
Madhu simama, Parthavi simama.

791
01:10:21,170 --> 01:10:22,220
Parthavi

792
01:10:22,340 --> 01:10:24,800
Simamisha treni

793
01:10:25,510 --> 01:10:27,630
Wakomesheni

794
01:10:37,100 --> 01:10:38,100
Simamisha treni

795
01:10:38,880 --> 01:10:41,630
Angalia treni inaenda wapi

796
01:10:42,500 --> 01:10:43,340
Haraka

797
01:10:44,100 --> 01:10:45,110
Parthavi

798
01:12:27,500 --> 01:12:27,840
20 Rupia

799
01:12:29,760 --> 01:12:30,800
Sina pesa

800
01:12:36,260 --> 01:12:36,840
Potelea mbali

801
01:13:48,630 --> 01:13:49,550
Hujambo?

802
01:13:49,970 --> 01:13:50,630
Mjomba

803
01:13:51,380 --> 01:13:53,170
Maduhu uko wapi?

804
01:13:53,920 --> 01:13:54,840
Katika Mumbai

805
01:13:56,500 --> 01:13:57,380
Sikiliza, mama yako alipiga simu

806
01:13:57,920 --> 01:13:59,170
Alikuwa amekasirika sana

807
01:13:59,550 --> 01:14:00,590
Unafanya nini Maduhu?

808
01:14:01,470 --> 01:14:03,170
sijui mjomba

809
01:14:05,940 --> 01:14:06,920
Ninaogopa sana

810
01:14:07,220 --> 01:14:08,420
Kwanza acha kulia

811
01:14:08,970 --> 01:14:09,880
una pesa?

812
01:14:11,310 --> 01:14:12,220
una pesa?

813
01:14:13,500 --> 01:14:13,760
Ya nina baadhi

814
01:14:13,840 --> 01:14:17,300
Sawa, nunua tikiti
kwa basi la Nagpur na uje hapa

815
01:14:17,470 --> 01:14:20,100
Na sikiliza, usimwite mtu yeyote

816
01:14:21,300 --> 01:14:21,840
Sawa mjomba

817
01:14:21,920 --> 01:14:22,420
Andika anwani yangu

818
01:14:22,510 --> 01:14:23,220
Ndio mjomba

819
01:15:09,180 --> 01:15:10,670
Je, kuna habari yoyote kuhusu marafiki wa Maduhu?

820
01:15:10,800 --> 01:15:12,420
Polisi wanawatafuta kila mahali,
tutajua kitu mapema

821
01:15:12,510 --> 01:15:14,500
Sasa kwanini unajisumbua hapa,
kwenda kuwatafuta

822
01:15:14,130 --> 01:15:14,800
Pole ndugu...

823
01:15:19,670 --> 01:15:20,800
Nenda ndani

824
01:15:23,340 --> 01:15:24,800
Je, husikii?

825
01:15:25,260 --> 01:15:26,220
Nenda ndani!

826
01:15:36,900 --> 01:15:37,100
Bwana Ratan

827
01:15:38,920 --> 01:15:40,670
Hongera nyingi

828
01:15:41,430 --> 01:15:44,420
Tamaa yako ya maisha yote inatimizwa

829
01:15:45,550 --> 01:15:48,760
Itakuwa raha
kukaa katika upinzani wako

830
01:15:51,100 --> 01:15:53,970
Wewe ni picha halisi
wa familia bora ya Udaipur

831
01:15:55,970 --> 01:15:57,380
Binti yako haonekani popote!

832
01:15:59,800 --> 01:16:00,550
Alikimbia

833
01:16:03,410 --> 01:16:05,670
Kwa hivyo uvumi ni kweli

834
01:16:07,220 --> 01:16:08,630
Lakini huna wasiwasi

835
01:16:09,300 --> 01:16:10,970
Sitamwambia mtu yeyote chochote

836
01:16:13,900 --> 01:16:14,420
Mimi ni kama wewe

837
01:16:15,420 --> 01:16:20,500
Pia sipendi kuharibu
sifa ya upinzani

838
01:16:22,590 --> 01:16:24,840
Wewe si kama mimi Bi Sulekha

839
01:16:28,260 --> 01:16:31,170
Nitamuua binti yangu
siku nikimpata

840
01:16:34,590 --> 01:16:37,610
Hivyo kupata mazoea ya
kukaa katika upinzani

841
01:17:21,970 --> 01:17:22,800
Njoo

842
01:17:23,630 --> 01:17:25,130
Oga kwanza

843
01:17:29,220 --> 01:17:33,130
Unafahamu hata nini
hali ingekuwa huko?

844
01:17:35,550 --> 01:17:39,300
Familia yake itafanya
maisha ya kila mtu kuzimu

845
01:17:39,910 --> 01:17:41,510
Na baba yako sio mdogo

846
01:17:41,590 --> 01:17:43,170
Hujamjua bado!

847
01:17:43,900 --> 01:17:47,180
Nilikuwa kama mwana kwake

848
01:17:48,440 --> 01:17:52,510
Lakini kwa sababu tu nilifanya
ndoa kati ya tabaka...

849
01:17:52,810 --> 01:17:54,430
alikomesha mahusiano yetu yote

850
01:17:55,510 --> 01:17:58,630
Wala hakuja kwenye harusi yangu ...

851
01:17:59,220 --> 01:18:00,920
wala hajazungumza nami tangu wakati huo

852
01:18:04,380 --> 01:18:06,100
Na ninyi nyote si wajinga kiasi hicho!

853
01:18:06,400 --> 01:18:10,300
Ninaelewa upendo, lakini nini
mliofanya ni ujinga

854
01:18:11,300 --> 01:18:12,100
Inaeleweka?

855
01:18:12,550 --> 01:18:14,130
Watakaa wapi sasa?

856
01:18:14,460 --> 01:18:17,170
Usinitupe kichwani mwangu,
Nawaambia waziwazi!

857
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Njoo, kula chakula cha jioni

858
01:18:20,860 --> 01:18:21,800
Njoo

859
01:18:25,900 --> 01:18:26,840
Watakutafuta kila mahali sasa.

860
01:18:29,300 --> 01:18:30,840
Wanaweza kuja hapa pia

861
01:18:33,260 --> 01:18:34,800
Hakuna aliye salama sasa

862
01:18:35,550 --> 01:18:36,470
Wala wewe

863
01:18:38,220 --> 01:18:39,170
wala sisi

864
01:19:02,490 --> 01:19:05,220
Nina rafiki huko Kolkata,
jina lake ni Sachin Bhowmick

865
01:19:05,510 --> 01:19:09,590
Nimezungumza naye,
atafanya mipango fulani

866
01:19:11,220 --> 01:19:12,510
Mjomba, Kolkata?

867
01:19:13,100 --> 01:19:14,170
Usiogope Maduhu

868
01:19:14,480 --> 01:19:17,210
Ni rafiki yangu sana...

869
01:19:18,130 --> 01:19:20,310
na ana hosteli

870
01:19:20,510 --> 01:19:22,510
Atakupangia chumba ndani yake

871
01:19:22,590 --> 01:19:26,350
Hata hivyo mimi hutembelea huko mara moja kwa mwaka,
Nitakutana nawe basi

872
01:19:28,130 --> 01:19:30,700
Hatuwezi kukaa hapa na wewe?

873
01:19:31,500 --> 01:19:35,340
Madhu jaribu kuelewa,
nyie mko salama huko

874
01:19:36,180 --> 01:19:37,880
Hakuna mtu atakayejua kukuhusu

875
01:19:39,130 --> 01:19:42,810
na kwa vyovyote vile ni shangazi yako
kutokana na kujifungua mtoto mwezi ujao

876
01:19:43,300 --> 01:19:45,460
Sitaki kumpa mvutano wowote

877
01:19:46,300 --> 01:19:47,220
Je, unanipata?

878
01:19:49,920 --> 01:19:51,340
Je, hatuwezi kufikiria kitu kingine?

879
01:19:52,420 --> 01:19:54,920
Sitaki kwenda Kolkata,
Sitaki kwenda peke yangu

880
01:19:55,000 --> 01:19:55,670
Tafadhali

881
01:19:57,900 --> 01:19:57,920
tafadhali mjomba

882
01:19:58,470 --> 01:20:01,380
Mjomba, tutawahi kuwa
unaweza kurudi Udaipur?

883
01:20:02,470 --> 01:20:04,260
Siwezi kusema ni lini, lakini ...

884
01:20:05,920 --> 01:20:07,840
itachukua muda kwa uhakika

885
01:20:58,410 --> 01:21:02,250
Ndio chumba kinapatikana,
lakini itakuwa fujo kidogo

886
01:21:02,420 --> 01:21:05,390
- Sikupata wakati wa kuisafisha
- Ninachukua teksi bwana

887
01:21:05,470 --> 01:21:08,770
Haya, pata petroli
bili na uendeshe ipasavyo

888
01:21:09,170 --> 01:21:13,260
Arvind aliniambia kuwa yeye
atatuma kodi ya miezi miwili

889
01:21:13,340 --> 01:21:15,460
Lakini baada ya hapo utalazimika kulipa

890
01:21:16,300 --> 01:21:19,770
Hey Promila, wapangaji wamefika,
waonyeshe chumba

891
01:21:20,300 --> 01:21:21,480
Na hakuna fujo ...

892
01:21:21,560 --> 01:21:24,000
kama nitapata malalamiko
basi itabidi uondoke

893
01:21:26,820 --> 01:21:29,330
Je, huwezi kuwaonyesha chumba?

894
01:21:29,500 --> 01:21:31,500
Je, umekwama kwenye kiti?

895
01:21:32,130 --> 01:21:34,940
Ninachelewa kazini,
unawaonyesha

896
01:21:35,340 --> 01:21:36,680
Mtu asiye na maana

897
01:21:39,300 --> 01:21:39,970
Mke wangu!

898
01:21:40,940 --> 01:21:43,200
amechelewa kazini ndio maana

899
01:21:43,490 --> 01:21:45,510
Njoo, nitakuonyesha chumba pekee

900
01:21:45,960 --> 01:21:50,140
Tazama, hii ni choo cha kawaida

901
01:21:50,960 --> 01:21:53,130
Haya tatu zako za mwisho
kodi ya mwezi inasubiri

902
01:21:53,280 --> 01:21:54,880
Ndio bwana, nitalipa wiki ijayo

903
01:21:54,970 --> 01:21:55,970
Sawa sawa

904
01:21:56,550 --> 01:21:58,800
Yeyote anayekaa kwenye sakafu hii,
hutumia choo hiki-bafuni

905
01:21:58,880 --> 01:21:59,550
Habari bwana

906
01:21:59,710 --> 01:22:00,510
Habari

907
01:22:01,900 --> 02:43:38,450
Twende zetu

908
01:22:15,470 --> 01:22:17,100
Twende Parthavi

909
01:22:17,840 --> 01:22:18,380
Njoo...

910
01:22:26,630 --> 01:22:27,670
Hiki ndicho chumba chako

911
01:22:29,760 --> 01:22:32,760
Chochote unachohitaji,
kuiweka nje

912
01:22:32,840 --> 01:22:34,660
Nitapata baadaye
ilihamia kwenye godown

913
01:22:36,350 --> 01:22:41,340
Broom na mop ziko hapa,
unaweza kusafisha chumba chako

914
01:22:51,290 --> 01:22:52,310
Parthavi...

915
01:23:07,310 --> 01:23:11,290
Unasafisha vumbi, pumzika nitasimamia

916
01:24:04,870 --> 01:24:10,220
Nimeandika ya meneja wa hoteli
nambari ya simu na anwani kwenye hii ...

917
01:24:10,640 --> 01:24:12,590
unaenda kukutana naye mara moja

918
01:24:12,880 --> 01:24:14,970
Nimezungumza naye,
atakupangia kazi fulani

919
01:24:15,500 --> 01:24:15,800
Asante bwana...

920
01:24:15,880 --> 01:24:19,640
Tena bwana! Niite kaka

921
01:24:20,620 --> 01:24:21,430
Asante kaka

922
01:24:26,860 --> 01:24:28,680
- Nini kilitokea?
- Mjusi!

923
01:24:29,260 --> 01:24:30,850
Shoo yake mbali Maduhu

924
01:24:31,170 --> 01:24:32,500
Mbona unapiga kelele!

925
01:24:32,130 --> 01:24:33,260
Mjusi!

926
01:24:33,550 --> 01:24:34,420
Yuko wapi?

927
01:24:34,660 --> 01:24:35,800
Nyuma ya kabati

928
01:24:41,670 --> 01:24:43,590
Madhu angalia vizuri

929
01:24:44,800 --> 01:24:46,900
Alikuogopa na akakimbia

930
01:24:46,170 --> 01:24:47,300
Unamaanisha nini?

931
01:24:47,380 --> 01:24:48,170
Madhu angalia vizuri

932
01:24:48,250 --> 01:24:49,920
- Hakuna mjusi, njoo
- Hapana

933
01:24:50,190 --> 01:24:51,630
- Niko hapa, njoo
- Hapana sitaki kuja

934
01:24:51,880 --> 01:24:53,210
- Mimi ni pamoja nawe, njoo
- Hapana

935
01:24:54,840 --> 01:24:55,880
Kwa nini unaogopa? Njoo

936
01:24:58,220 --> 01:24:59,220
Mjusi!

937
01:25:13,300 --> 01:25:14,110
Unaenda wapi?

938
01:25:15,200 --> 01:25:16,360
Kutafuta kazi

939
01:25:19,760 --> 01:25:20,820
Usiende

940
01:25:22,630 --> 01:25:24,610
- Parthavi kwa nini unaogopa?
- Tafadhali usiniache na uende

941
01:25:24,690 --> 01:25:25,650
Nitarudi hivi karibuni

942
01:25:26,780 --> 01:25:28,150
Nitakuja nawe basi

943
01:25:30,360 --> 01:25:31,940
Nitarudi baada ya muda mfupi

944
01:25:33,800 --> 01:25:34,110
Hata hivyo ninachelewa

945
01:25:35,210 --> 01:25:36,400
Unafua nguo wakati huo

946
01:25:37,860 --> 01:25:39,470
Vinginevyo tutaweza
kuzurura uchi

947
01:25:40,960 --> 01:25:41,650
Sawa?

948
01:25:42,700 --> 01:25:43,490
Nitarudi mara moja

949
01:25:53,600 --> 01:25:55,400
Huna kitambulisho

950
01:25:55,770 --> 01:25:58,900
huwezi kuongea Kibengali

951
01:25:58,630 --> 01:26:00,500
nikupeje kazi?

952
01:26:00,580 --> 01:26:03,920
Nitajifunza Kibengali
bwana na mimi tunaweza kupika chakula kizuri

953
01:26:04,170 --> 01:26:05,900
Nilikuwa na mkahawa huko Udaipur

954
01:26:06,420 --> 01:26:07,860
Ninaweza kupika aina zote
ya sahani za Rajasthani

955
01:26:08,540 --> 01:26:12,120
Sihitaji mpishi,
hakuna nafasi ya mpishi

956
01:26:14,670 --> 01:26:16,400
Bwana unaweza kunipa kazi yoyote basi

957
01:26:16,170 --> 01:26:19,380
kusaga, kufagia, kuosha vyombo,
mhudumu, naweza kufanya chochote

958
01:26:20,400 --> 01:26:20,790
Tafadhali

959
01:26:24,710 --> 01:26:29,460
Sawa nitafikiria
na nitamfahamisha Sachin

960
01:26:30,290 --> 01:26:31,130
Unaweza kwenda sasa

961
01:26:31,290 --> 01:26:33,250
Nitakujulisha. Sawa?

962
01:26:33,460 --> 01:26:34,250
Sawa

963
01:26:36,800 --> 01:26:36,880
Asante bwana

964
01:27:09,000 --> 01:27:10,000
Umejifunza!

965
01:27:13,540 --> 01:27:14,800
Parthavi

966
01:27:15,580 --> 01:27:16,790
Nimeharibu kila kitu

967
01:27:18,700 --> 01:27:18,800
Sivyo kabisa!

968
01:27:19,790 --> 01:27:22,550
Haya ni madoa madogo,
watakwenda kuosha moja zaidi

969
01:27:28,920 --> 01:27:30,170
Hawatakwenda

970
01:27:32,250 --> 01:27:35,370
Watalazimika!
Nitawafanya waende, usijali

971
01:27:37,470 --> 01:27:38,670
Unataka kuona Kolkata?

972
01:27:39,920 --> 01:27:41,910
- Hapana?
- Sitaki kwenda

973
01:27:44,880 --> 01:27:47,400
Jitayarishe, twende tuone jiji

974
01:27:50,700 --> 01:27:52,000
Sawa, basi nitaenda peke yangu

975
01:27:52,150 --> 01:27:52,830
Hapana!

976
01:28:40,540 --> 01:28:41,940
Maziwa!

977
01:28:43,880 --> 01:28:46,990
Kweli hunywi pombe yoyote?

978
01:28:47,750 --> 01:28:48,920
Hapana kaka

979
01:28:49,630 --> 01:28:52,130
Nzuri, maziwa pia ni nzuri

980
01:28:53,790 --> 01:28:56,760
Nilikuwa nikinywa ramu mapema

981
01:28:58,670 --> 01:29:05,470
Kisha Promila akasema wine
ni kinywaji bora zaidi duniani

982
01:29:07,130 --> 01:29:10,430
kwa hivyo nilianza kunywa mvinyo

983
01:29:12,100 --> 01:29:13,790
Lakini ninakosa rum

984
01:29:18,540 --> 01:29:22,840
Ulikutana na meneja huyo?

985
01:29:23,600 --> 01:29:24,210
- Ndiyo
- Alisema nini?

986
01:29:24,290 --> 01:29:25,630
Nimekutana naye leo

987
01:29:25,890 --> 01:29:27,490
Alisema atanijulisha baadaye

988
01:29:28,510 --> 01:29:31,670
Atafanya jambo ambalo nina hakika

989
01:29:31,790 --> 01:29:33,130
Usijali nitazungumza naye tena

990
01:29:33,390 --> 01:29:34,370
Haya sikiliza...

991
01:29:34,990 --> 01:29:35,630
Ndiyo

992
01:29:35,880 --> 01:29:37,650
aende kwa msichana wake

993
01:29:37,830 --> 01:29:40,000
usimfanye mlevi kama wewe

994
01:29:40,460 --> 01:29:42,210
Na tunapaswa kwenda
kanisani kesho asubuhi

995
01:29:42,290 --> 01:29:42,960
Inatosha kwa usiku wa leo

996
01:29:44,270 --> 01:29:44,910
Tazama...

997
01:29:45,710 --> 01:29:47,750
Nimeanza hivi punde
na anasema inatosha!

998
01:29:53,480 --> 01:29:54,230
Tazama hii

999
01:29:55,920 --> 01:29:56,920
Mchuzi tamu

1000
01:29:58,610 --> 01:30:00,240
Sachin kaka ametuma kwa ajili yako

1001
01:30:20,490 --> 01:30:21,240
Kuwa nayo

1002
01:30:22,300 --> 01:30:22,950
sitaki

1003
01:30:23,990 --> 01:30:25,000
- Kuwa na angalau
- Hapana

1004
01:30:25,800 --> 01:30:26,170
Kijiko kimoja

1005
01:30:35,580 --> 01:30:36,420
Si nzuri?

1006
01:30:48,210 --> 01:30:49,400
Ni nzuri

1007
01:30:49,710 --> 01:30:50,420
Mwongo

1008
01:30:59,130 --> 01:31:02,920
Na anayekuja
mimi sitamfukuza

1009
01:31:03,220 --> 01:31:04,990
Mimi ndimi mkate wa uzima

1010
01:31:05,410 --> 01:31:07,960
huu ndio mkate ambao
inashuka kutoka mbinguni

1011
01:31:08,350 --> 01:31:10,130
na mkate nitakaotoa

1012
01:31:10,300 --> 01:31:13,670
kwa maana uzima wa dunia ni mwili wangu

1013
01:31:13,750 --> 01:31:14,960
Amina

1014
01:31:15,420 --> 01:31:18,390
Kwa kawaida tunanunua mboga
kutoka kwa duka hili

1015
01:31:18,980 --> 01:31:22,130
Ndugu,
tafadhali mfungulie akaunti pia

1016
01:31:22,210 --> 01:31:23,260
Weka hii pia

1017
01:31:24,300 --> 01:31:27,290
Nimefungua akaunti yako hapa,
ikiwa unahitaji chochote, nipigie

1018
01:31:27,380 --> 01:31:28,790
Utaenda nyumbani peke yako, sawa?

1019
01:31:28,880 --> 01:31:31,800
Sawa, ninachelewa. Tutaonana

1020
01:31:38,150 --> 01:31:40,630
Wacha nioshe vyombo angalau
Atafanya kazi yoyote

1021
01:31:40,710 --> 01:31:43,000
Yeye ni mtu mzuri,
Ninachukua dhamana yake kibinafsi

1022
01:31:43,800 --> 01:31:45,280
Haiwezekani hapa

1023
01:31:45,920 --> 01:31:49,630
Jaribu katika moja ya vilabu vya michezo,
itakuwa bora kwake

1024
01:31:49,710 --> 01:31:53,540
Ndugu unajua ugumu gani
ni kuingia katika klabu ya michezo!

1025
01:31:53,880 --> 01:31:56,000
Tafadhali muweke
kwa kazi katika hoteli yako

1026
01:31:56,800 --> 01:31:58,290
Na ikiwa anafanya fujo
chochote basi amfukuze

1027
01:31:58,510 --> 01:32:01,220
Umesikia hivyo? Hakuna makosa
vinginevyo atakufuta kazi

1028
01:32:01,300 --> 01:32:02,200
Ndio kaka

1029
01:32:03,750 --> 01:32:04,790
Mfukuze nje

1030
01:32:09,130 --> 01:32:10,170
Imekamilika

1031
01:32:10,580 --> 01:32:12,320
Utapata Sh. 5000 kwa mwezi

1032
01:32:12,690 --> 01:32:15,260
Ni sawa kwa sasa,
utapata increment hatua kwa hatua

1033
01:32:16,290 --> 01:32:17,460
Unaweza kuzungumza Kiingereza sawa?

1034
01:32:17,540 --> 01:32:18,340
Ndio kaka

1035
01:32:18,710 --> 01:32:20,600
Nzuri

1036
01:32:20,670 --> 01:32:24,380
sasa jifunze kwa haraka Kibengali pia,
basi uone utakuwa shujaa wa ndani!

1037
01:32:55,830 --> 01:32:59,540
Unawahudhuria
Nitakuona tu, samahani

1038
01:33:04,470 --> 01:33:05,330
Hujambo?

1039
01:33:07,210 --> 01:33:07,920
Hujambo?

1040
01:33:20,000 --> 01:33:20,790
Hujambo?

1041
01:34:00,830 --> 01:34:02,390
Wewe ni talanta iliyofichwa!

1042
01:34:08,710 --> 01:34:12,540
Sitaki kukaa hapa Maduhu,
Sitaki kukaa hapa!

1043
01:34:13,310 --> 01:34:15,170
Ninataka kurejea Udaipur

1044
01:34:15,390 --> 01:34:16,930
Nimekosa nyumbani kwangu

1045
01:34:20,700 --> 01:34:22,420
Namkumbuka sana mama

1046
01:34:23,790 --> 01:34:26,580
Madhu naomba unirudishe...

1047
01:34:26,670 --> 01:34:28,210
Kila kitu kitakuwa sawa Parthavi

1048
01:34:28,290 --> 01:34:29,970
Hakuna kitakachokuwa sawa

1049
01:34:31,550 --> 01:34:32,500
Mimi nakuambia,
kila kitu kitakuwa sawa

1050
01:34:32,580 --> 01:34:33,750
Lini?

1051
01:34:33,830 --> 01:34:35,000
Je! ninajuaje?

1052
01:34:49,500 --> 01:34:50,890
Kila kitu kitakuwa sawa

1053
01:35:16,230 --> 01:35:17,630
Parthavi,
Nadhani unapaswa kupata kazi pia

1054
01:35:17,710 --> 01:35:18,950
sitaki

1055
01:35:22,500 --> 01:35:24,680
- Utajisikia vizuri ...
- Hakuna haja ya kujisikia vizuri

1056
01:35:27,310 --> 01:35:28,930
Tutapata pesa zaidi pia

1057
01:35:44,450 --> 01:35:47,530
Tafadhali unaweza kunivua nguo
pia kutoka kwa kamba mara moja wao ni kavu

1058
01:35:49,130 --> 01:35:52,170
Tafadhali unaweza kunivua nguo
pia kutoka kwa kamba mara moja wao ni kavu

1059
01:36:13,660 --> 01:36:16,600
Unajua Kiingereza,
hiyo ni faida

1060
01:36:16,520 --> 01:36:19,580
Mara tu utapata kazi hii,
itakuwa nzuri kwako

1061
01:36:19,790 --> 01:36:23,120
Vinginevyo utapata huzuni
siku nzima kukaa nyumbani peke yake

1062
01:36:23,920 --> 01:36:26,350
Tayari nimesema
kwa Vishwajeet bwana

1063
01:36:30,670 --> 01:36:31,880
Njoo Promila

1064
01:36:34,640 --> 01:36:36,460
Habari, Vishwajeet

1065
01:36:36,540 --> 01:36:38,720
- Parthavi
- Kuwa na kiti

1066
01:36:43,760 --> 01:36:47,190
Bwana, naitwa kila siku
tangu miezi sita iliyopita

1067
01:36:48,420 --> 01:36:50,350
Mkahawa wangu unakaribia kufungwa

1068
01:36:52,170 --> 01:36:53,580
Tafadhali nisamehe

1069
01:36:54,200 --> 01:36:57,960
Nifanye nini ikiwa yako
mgahawa unafungwa?

1070
01:36:58,820 --> 01:36:59,730
Maduhu yuko wapi?

1071
01:37:00,000 --> 01:37:02,620
sijui yuko wapi,
Nimekuambia mara elfu

1072
01:37:03,710 --> 01:37:05,210
Usifanye vibaya mbele ya bwana

1073
01:37:06,000 --> 01:37:07,600
Usipaze sauti yako

1074
01:37:09,880 --> 01:37:11,500
Mlete tena kesho
saa 11 asubuhi

1075
01:37:11,830 --> 01:37:14,400
Inaeleweka? Usifanye hata
jaribu kuinua sauti yako tena

1076
01:37:14,220 --> 01:37:16,560
Amka sasa. Ondoka

1077
01:37:17,960 --> 01:37:19,960
Na mchele wa samaki wawili ...

1078
01:37:20,150 --> 01:37:22,170
Sir ndizi gravy ni maalum yetu

1079
01:37:22,540 --> 01:37:24,170
ungependa kuwa na hiyo?

1080
01:37:25,740 --> 01:37:26,710
Sawa, nitakuwa na moja

1081
01:37:26,790 --> 01:37:28,230
Mchuzi wa ndizi moja

1082
01:37:29,320 --> 01:37:30,800
Sawa bwana

1083
01:37:33,460 --> 01:37:34,170
Asante

1084
01:37:35,520 --> 01:37:37,460
Madhu, njoo hapa

1085
01:37:38,460 --> 01:37:39,210
Njoo

1086
01:37:40,790 --> 01:37:41,460
Ndiyo bwana

1087
01:37:41,670 --> 01:37:44,800
Umejifunza kuzungumza Kibengali!

1088
01:37:44,850 --> 01:37:45,800
Ndiyo bwana

1089
01:37:46,580 --> 01:37:47,550
kidogo

1090
01:37:47,910 --> 01:37:50,710
Bado nahitaji
mazoezi zaidi ingawa

1091
01:37:50,790 --> 01:37:52,670
Ndiyo, endelea kufanya mazoezi

1092
01:37:55,360 --> 01:37:57,130
Mheshimiwa, naweza kupata Rs.3000 mapema?

1093
01:37:58,550 --> 01:38:00,690
Una akili sana

1094
01:38:01,540 --> 01:38:02,890
Akili sana!

1095
01:38:03,360 --> 01:38:06,880
Unanishawishi kwa
kila kitu kwa kusema bwana...

1096
01:38:06,960 --> 01:38:08,540
Hapana bwana, kwa kweli ninaihitaji

1097
01:38:08,620 --> 01:38:10,600
Sawa utaipata, nenda kafanye kazi sasa

1098
01:38:10,680 --> 01:38:11,460
Asante bwana

1099
01:38:20,460 --> 01:38:24,200
Habari za asubuhi bwana. Hii ni Parthavi
Singh akitoa wito kwa niaba ya Justdial

1100
01:38:24,420 --> 01:38:26,680
Asante kwa kujiandikisha
biashara yako na sisi

1101
01:38:26,850 --> 01:38:29,120
Bwana, ikiwa unayo dakika
Ningependa kuzungumza nawe...

1102
01:38:29,200 --> 01:38:31,560
kuhusu vipengele vipya
kwenye programu ya Justdial

1103
01:38:36,500 --> 01:38:37,920
- Nini kinaendelea?
- Sawa bwana

1104
01:38:38,000 --> 01:38:38,810
Utakuwa na kitu?

1105
01:38:38,890 --> 01:38:39,670
Hapana sijambo bwana

1106
01:38:39,850 --> 01:38:41,120
Nitaagiza kitu

1107
01:38:41,940 --> 01:38:44,000
Lazima ujaribu hii, hii ni nzuri sana

1108
01:38:44,800 --> 01:38:45,410
Hapana ni sawa bwana

1109
01:38:45,490 --> 01:38:48,840
Kwa kweli hii ni maarufu sana hapa

1110
01:38:53,580 --> 01:38:54,750
Ni spicy

1111
01:38:55,150 --> 01:38:57,380
Nipe moja zaidi

1112
01:39:03,620 --> 01:39:05,920
- Bwana siwezi kuwa na mengi
- Hapana hapana lazima uwe nayo

1113
01:39:06,400 --> 01:39:08,800
- Bwana siwezi
- Lazima uwe nayo

1114
01:39:08,170 --> 01:39:09,460
Hapana hapana

1115
01:39:50,720 --> 01:39:51,460
Hujambo?

1116
01:40:08,690 --> 01:40:09,500
Baba

1117
01:40:13,960 --> 01:40:15,200
Uko sawa?

1118
01:40:26,790 --> 01:40:28,150
Usipige simu tena

1119
01:41:03,800 --> 01:41:06,680
Sikiliza, toa pesa kesho

1120
01:41:06,760 --> 01:41:08,490
Lazima ulipe kodi

1121
01:41:13,400 --> 01:41:14,140
Madhu

1122
01:41:17,200 --> 01:41:17,910
Madhu

1123
01:41:23,500 --> 01:41:24,200
Nini kilitokea?

1124
01:41:26,290 --> 01:41:30,500
Je, chochote kilifanyika kwenye mgahawa?

1125
01:41:32,790 --> 01:41:33,580
Nini kilitokea?

1126
01:41:38,940 --> 01:41:39,990
Sema kitu

1127
01:41:40,580 --> 01:41:41,920
Kwa nini unaniuliza?

1128
01:41:42,160 --> 01:41:44,690
Nenda kamuulize huyo mtu wewe
walikuwa wanakula vitafunio na!

1129
01:41:49,000 --> 01:41:50,230
Umekuja ofisini leo?

1130
01:41:51,750 --> 01:41:52,510
Ndiyo

1131
01:41:54,170 --> 01:41:55,890
Na nimekuletea simu hii mpya

1132
01:41:58,990 --> 01:42:00,460
Basi kwa nini hukukutana nami?

1133
01:42:01,330 --> 01:42:03,200
Ulikuwa busy na bosi wako

1134
01:42:08,500 --> 01:42:09,850
Maduhu usiongee takataka

1135
01:42:11,580 --> 01:42:12,880
Ninazungumza takataka?

1136
01:42:14,200 --> 01:42:15,810
Je, hukuwa na
vitafunio na bosi wako?

1137
01:42:16,370 --> 01:42:19,290
Ndiyo, lakini je, mimi pekee ndiye niliyekuwa nayo?
Kila mtu alikuwepo

1138
01:42:19,510 --> 01:42:21,290
- Lakini alikuwa glued na wewe tu
- Madhu

1139
01:42:21,550 --> 01:42:22,620
- Kwa nini unazungumza hivi?
- Je!

1140
01:42:22,700 --> 01:42:23,930
Ninazungumzaje?

1141
01:42:24,700 --> 01:42:25,390
Niambie!

1142
01:42:27,510 --> 01:42:28,630
Mbona unakasirika?

1143
01:42:28,860 --> 01:42:29,690
Kwa nini nisikasirike?

1144
01:42:29,990 --> 01:42:31,880
Kwa nini unataka kupigana na Maduhu?

1145
01:42:32,870 --> 01:42:34,210
- Wacha tuzungumze
- Madhu

1146
01:42:34,290 --> 01:42:36,170
Habari Madhu

1147
01:42:36,250 --> 01:42:37,800
Parthavi, Madhu

1148
01:42:38,000 --> 01:42:40,800
Habari Madhu

1149
01:42:41,270 --> 01:42:45,700
Habari Madhu

1150
01:42:50,000 --> 01:42:50,890
Hey mimi pia niko hapa

1151
01:42:51,370 --> 01:42:52,210
Mwacheni

1152
01:42:54,370 --> 01:42:55,760
Ndugu yangu

1153
01:43:00,590 --> 01:43:01,920
Habari yako Maduhu?

1154
01:43:02,000 --> 01:43:02,710
Habari yako Purshottom?

1155
01:43:02,790 --> 01:43:03,850
Sawa

1156
01:43:06,750 --> 01:43:07,330
Habari yako?

1157
01:43:07,420 --> 01:43:08,370
Mtindo wako wa nywele umebadilika!

1158
01:43:08,460 --> 01:43:10,300
Nilikukumbuka sana

1159
01:43:14,590 --> 01:43:16,330
- Ndugu ya Sachin
- Ndiyo

1160
01:43:16,710 --> 01:43:20,460
Hawa ni marafiki zangu. Marafiki bora

1161
01:43:20,540 --> 01:43:22,330
Anafanana na mtoto wako

1162
01:43:24,120 --> 01:43:26,190
- Habari
- Hebu tuende juu

1163
01:43:26,370 --> 01:43:29,560
Nilizungumza na mjomba wa Arvind,
alituambia kuwa nyie mko hapa

1164
01:43:29,790 --> 01:43:31,120
kwa hivyo tulikuja moja kwa moja

1165
01:43:32,600 --> 01:43:35,800
Kuwa na pipi mpya haraka

1166
01:43:35,300 --> 01:43:36,400
Chukua

1167
01:43:36,270 --> 01:43:38,460
Ni siku tatu zimepita tangu tuondoke
kutoka kwa Banara, bado ni safi?

1168
01:43:38,540 --> 01:43:40,750
Kwa hiyo! Wanatoka dukani kwangu,
bila shaka najua ubora!

1169
01:43:40,830 --> 01:43:42,800
Wewe ni mmiliki wa duka?

1170
01:43:42,390 --> 01:43:43,500
Ndio ... mmiliki!

1171
01:43:43,800 --> 01:43:44,520
Je!

1172
01:43:45,200 --> 01:43:46,790
Kazi yake ni shoo
nzi kutoka kwa pipi

1173
01:43:47,660 --> 01:43:48,790
Huu ndio ukweli

1174
01:43:49,000 --> 01:43:50,170
Ni kazi muhimu zaidi

1175
01:43:50,250 --> 01:43:50,670
Jinsi gani?

1176
01:43:50,750 --> 01:43:53,450
- Nzi mmoja anaweza kusababisha malaria
- Hiyo ni kweli

1177
01:43:53,630 --> 01:43:58,300
Hey, malaria hutokea
kutokana na mbu mbu

1178
01:44:02,930 --> 01:44:04,190
Pumzika kila kitu kiko sawa kaka

1179
01:44:04,660 --> 01:44:09,430
Sote tunafanya kazi kwenye duka moja,
tuna sehemu ndogo ya kukaa

1180
01:44:10,900 --> 01:44:12,300
Kila kitu ni kamilifu

1181
01:44:12,860 --> 01:44:13,830
Je, umepata nafasi ya kutembelea Udaipur?

1182
01:44:15,750 --> 01:44:16,450
Hapana

1183
01:44:18,400 --> 01:44:19,870
Hakuna nafasi ya kurudi sasa

1184
01:44:20,660 --> 01:44:24,360
Bw Ratan yuko madarakani na
anyway kuna mvutano mkubwa

1185
01:44:31,800 --> 01:44:32,600
Pole

1186
01:44:32,280 --> 01:44:34,150
Kwanini unasema samahani?

1187
01:44:34,490 --> 01:44:35,430
Mwache aseme

1188
01:44:36,840 --> 01:44:38,400
Kwa sababu yao sisi sote tuko hapa leo

1189
01:44:38,970 --> 01:44:39,810
Kwa nini asiombe msamaha?

1190
01:44:48,680 --> 01:44:50,790
Nitaweka pipi juu na kuja

1191
01:45:25,680 --> 01:45:29,320
Ndugu Sachin,
naweza kupata glasi ya divai?

1192
01:45:29,910 --> 01:45:32,400
Wewe ni mpenzi wangu halisi

1193
01:45:32,250 --> 01:45:35,290
Nzuri, wewe ni angalau
kunipa kampuni

1194
01:45:35,370 --> 01:45:39,520
vinginevyo katika miezi michache ningefanya
wameanza kunywa maziwa hivi

1195
01:45:40,500 --> 01:45:42,230
Subiri nitakuletea glasi

1196
01:45:42,730 --> 01:45:44,400
Habari, Promila...

1197
01:45:47,300 --> 01:45:48,250
Hapana... nitaipata

1198
01:45:48,540 --> 01:45:49,540
Kwa uangalifu

1199
01:45:53,860 --> 01:45:54,520
Habari

1200
01:45:55,860 --> 01:45:57,460
tangu lini
umeanza kunywa?

1201
01:45:58,890 --> 01:46:03,480
Mimi hunywa wakati fulani
akifikiria kuhusu Ambika

1202
01:46:51,370 --> 01:46:53,190
- Unataka zaidi?
- Hapana asante

1203
01:46:55,750 --> 01:46:57,700
- Ndugu?
- Ndiyo

1204
01:46:58,800 --> 01:47:00,750
Je, naweza kuuliza
wewe ni swali binafsi?

1205
01:47:00,930 --> 01:47:02,180
Ndiyo, uliza

1206
01:47:03,120 --> 01:47:04,370
Huna watoto?

1207
01:47:04,680 --> 01:47:06,470
Hey ... tatizo la matibabu

1208
01:47:07,370 --> 01:47:08,580
Hapana hapana

1209
01:47:10,400 --> 01:47:12,430
Hakuna tatizo la kiafya

1210
01:47:13,240 --> 01:47:17,990
Kwa kweli jamii yetu iko
hakuna tena mahali pazuri pa kuishi

1211
01:47:20,800 --> 01:47:24,110
Ni ngumu hata kupumua
kwa amani wakati wa leo

1212
01:47:27,540 --> 01:47:28,970
Chukua mfano wako...

1213
01:47:29,760 --> 01:47:36,730
Ninyi nyote hamna hatia lakini bado ...

1214
01:47:38,460 --> 01:47:40,960
kukimbia
kutoka kwa familia zenu

1215
01:47:41,360 --> 01:47:44,000
mbali na nyumba yako, jiji lako

1216
01:47:45,500 --> 01:47:50,530
Basi kwa nini tulete mtoto
katika ulimwengu huu ili ateseke

1217
01:48:04,540 --> 01:48:05,510
Parthavi

1218
01:48:13,260 --> 01:48:15,150
Nataka kuzungumza na wewe

1219
01:48:19,130 --> 01:48:22,900
Kisha unapaswa kuwa,
Nilikuwa hapa jioni nzima

1220
01:48:26,160 --> 01:48:28,910
Lala sasa,
Lazima niende ofisini kesho

1221
01:48:36,520 --> 01:48:39,570
Yesu alisema, Mimi ndimi mkate wa uzima

1222
01:48:39,650 --> 01:48:42,560
yeye ajaye kwangu hataona njaa

1223
01:48:42,770 --> 01:48:45,170
- na yeye aniaminiye
- Ndugu, umegeuza dini yako?

1224
01:48:45,250 --> 01:48:46,620
hataona kiu kamwe

1225
01:48:47,120 --> 01:48:50,250
lakini nilikuambia,
kwamba umeniona

1226
01:48:50,330 --> 01:48:52,760
na bado msiamini

1227
01:48:53,900 --> 01:48:56,170
yote hayo baba
atanipa, atakuja kwangu...

1228
01:48:56,250 --> 01:48:58,230
- Leo nitakuonyesha filamu ya Kibengali
- Je!

1229
01:48:58,540 --> 01:49:00,390
Filamu ya bengali

1230
01:49:09,350 --> 01:49:10,130
Parthavi

1231
01:49:11,810 --> 01:49:12,650
Parthavi!

1232
01:49:14,670 --> 01:49:16,350
Husikii ninakuita?

1233
01:49:16,940 --> 01:49:18,900
Lazima niende ofisini Maduhu

1234
01:49:18,170 --> 01:49:19,400
Ofisini siku ya Jumapili?

1235
01:49:20,120 --> 01:49:21,000
Kukutana na bosi wako sawa?

1236
01:49:22,210 --> 01:49:23,580
Naenda kazini

1237
01:49:23,920 --> 01:49:26,440
Ulitaka nifanye kazi,
kwa hivyo ninaifanya

1238
01:49:26,820 --> 01:49:27,500
Kisha zungumza nami kwa dakika, subiri

1239
01:49:27,580 --> 01:49:30,590
Acha mkono wangu
Sitaki kuzungumza na wewe

1240
01:49:30,670 --> 01:49:31,370
Je!

1241
01:49:32,850 --> 01:49:34,100
Kaa mbali nami

1242
01:49:35,440 --> 01:49:37,570
- Parthavi
- Sitaki kusikiliza chochote

1243
01:49:37,650 --> 01:49:39,600
Najua unataka kusema nini

1244
01:49:39,830 --> 01:49:42,640
Yote ni kosa langu, samahani

1245
01:49:46,590 --> 01:49:48,800
- Parthavi nisikilize
- Acha mkono wangu

1246
01:49:48,170 --> 01:49:50,580
- Nisikilize
- Madhu inaumiza, acha mkono wangu

1247
01:49:50,670 --> 01:49:52,250
Parthavi

1248
01:49:52,330 --> 01:49:53,420
Kaa mbali nami

1249
01:49:53,820 --> 01:49:55,360
- Usinisukume Parthavi
- Kaa mbali nami

1250
01:49:56,120 --> 01:49:57,540
Acha, usinisukume

1251
01:49:57,620 --> 01:49:59,650
- Parthavi achana nayo
- Acha mkono wangu

1252
01:49:59,830 --> 01:50:01,830
Acha, usinisukume

1253
01:50:01,910 --> 01:50:02,460
acha mkono wangu

1254
01:50:02,540 --> 01:50:03,290
Usinisukume Parthavi

1255
01:50:03,370 --> 01:50:04,420
acha mkono wangu

1256
01:50:19,660 --> 01:50:20,620
Parthavi

1257
01:50:22,000 --> 01:50:22,580
Subiri

1258
01:50:22,670 --> 01:50:26,410
Nilifanya makosa kwa kuja na wewe,
kosa kubwa

1259
01:50:28,220 --> 01:50:30,850
Ulifanya makosa
na nina furaha sana hapa?

1260
01:50:32,130 --> 01:50:35,990
Kwa sababu yako tulilazimika kutoroka,
umenileta hapa

1261
01:50:37,820 --> 01:50:39,480
Tulijaribu kuokoa maisha yako

1262
01:50:39,560 --> 01:50:41,460
Hukufanya lolote
neema kwa kuokoa maisha yangu

1263
01:50:41,690 --> 01:50:43,400
Tulikuwa tumefungwa kwa sababu yako

1264
01:50:43,120 --> 01:50:46,740
Ya yote ni kwa sababu yangu, nakubali

1265
01:50:52,520 --> 01:50:55,520
Basi kwa nini ulinipenda?

1266
01:50:56,370 --> 01:50:58,210
kwanini ulinipenda?

1267
01:50:58,730 --> 01:50:59,540
Niambie

1268
01:50:59,890 --> 01:51:03,650
Kwa nini ulinipenda, kwa nini?

1269
01:51:13,000 --> 01:51:13,710
Parthavi...

1270
01:51:14,290 --> 01:51:15,330
Parthavi

1271
01:51:15,660 --> 01:51:18,910
Kaa mbali nami Maduhu

1272
01:51:19,420 --> 01:51:20,540
Kaa mbali

1273
01:51:24,970 --> 01:51:25,900
Parthavi...

1274
01:51:33,290 --> 01:51:34,120
Parthavi!

1275
01:51:34,400 --> 01:51:38,710
- Unaendesha
- Parthavi subiri, toka .. njoo hapa

1276
01:51:38,790 --> 01:51:39,800
Parthavi...

1277
01:51:59,330 --> 01:52:00,660
Je! Parthavi alikuja hapa?

1278
01:52:01,500 --> 01:52:02,290
Parthavi?

1279
01:52:02,540 --> 01:52:05,290
Hapana. Lakini nini kilitokea?
Je, hakuwa na wewe?

1280
01:52:05,460 --> 01:52:06,420
Nini kilitokea?

1281
01:52:08,210 --> 01:52:09,460
Ni nini kilitokea kwa usahihi?

1282
01:52:11,800 --> 01:52:11,870
Sema Madhu

1283
01:52:12,000 --> 01:52:15,330
Habari Madhu

1284
01:52:16,120 --> 01:52:18,120
Habari Madhu

1285
01:52:18,210 --> 01:52:19,210
Habari Madhu

1286
01:52:53,750 --> 01:52:55,600
Dada Promila...

1287
01:52:55,940 --> 01:52:57,390
Siwezi kupata Parthavi popote

1288
01:52:58,430 --> 01:53:01,650
Tupo kwenye daraja la Howrah
lakini hatuwezi kupata Parthavi popote

1289
01:53:27,140 --> 01:53:30,670
Mheshimiwa nimetuma ujumbe na
alikutumia barua pepe maelezo ya Flurrys

1290
01:53:30,750 --> 01:53:34,530
Je, ungependa nikutumie yoyote
maelezo mengine ya migahawa sawa?

1291
01:53:35,650 --> 01:53:37,620
Asante kwa kumpigia simu Justdial bwana

1292
01:54:25,690 --> 01:54:28,700
Siku moja nitafanya
jumba kubwa kwako

1293
01:54:48,460 --> 01:54:50,150
Sitaki jumba la kifahari

1294
01:54:53,750 --> 01:54:55,540
Nataka nyumba

1295
01:54:59,330 --> 01:55:01,430
nyumbani kwetu Madhu

1296
01:55:03,330 --> 01:55:07,880
Chakula kitakuwa wapi
kupikwa kwa ajili yetu sote tu

1297
01:55:09,900 --> 01:55:10,870
sio kwa ulimwengu

1298
01:55:13,150 --> 01:55:19,130
Kwa hivyo unachukua jumba lako kubwa
na kuitupa mtoni

1299
01:55:23,120 --> 01:55:24,750
Nataka pappi (busu)

1300
01:55:27,860 --> 01:55:28,900
Mtoto wa mbwa?

1301
01:55:32,130 --> 01:55:34,280
Unamaanisha mtoto wa mbwa?

1302
01:55:56,370 --> 01:55:59,240
Pole

1303
01:59:40,280 --> 01:59:46,540
Watu wa Udaipur wamenifanya
kwa mara nyingine tena na hivyo kuthibitisha kuwa...

1304
01:59:47,170 --> 01:59:49,520
Udaipur iko katika mikono salama

1305
01:59:49,760 --> 01:59:52,290
Sitaki kuchafua upinzani

1306
01:59:53,790 --> 01:59:57,900
Lakini Bwana Ratan,
bora utunze nyumba yako

1307
01:59:59,120 --> 02:00:03,900
binti yako na
hoteli yako na uwatawale

1308
02:00:03,460 --> 02:00:05,210
Huo ndio msimamo wako halisi

1309
02:00:05,570 --> 02:00:09,140
Niachie utawala

1310
02:00:09,530 --> 02:00:10,810
Nitaitunza

1311
02:00:11,340 --> 02:00:14,830
Kutokana na wimbi chanya la Bibi Sulekha,
Bw Ratan alipoteza sana

1312
02:00:15,800 --> 02:00:19,450
Bibi Sulekha ameunda historia
kwa kushinda kwa tofauti kubwa

1313
02:00:22,550 --> 02:00:25,430
Mama ile gorofa ya zamani niliyokuambia

1314
02:00:27,800 --> 02:00:28,590
tulinunua kwa bei ya chini

1315
02:00:29,500 --> 02:00:31,170
Ndiyo, tumeifanyia ukarabati kidogo

1316
02:00:32,600 --> 02:00:34,160
Kesho ndio
sherehe ya kupasha joto nyumbani

1317
02:00:35,680 --> 02:00:36,600
tafadhali njoo

1318
02:00:37,570 --> 02:00:39,210
Hapana mtoto, siwezi kuja

1319
02:00:39,570 --> 02:00:41,260
Lakini baraka zangu ziko pamoja nawe

1320
02:00:44,620 --> 02:00:49,440
Mama, nimemkosa sana baba leo

1321
02:00:52,430 --> 02:00:54,470
Bado ana hasira na mimi?

1322
02:00:56,590 --> 02:00:58,760
Njoo umpe Adi simu

1323
02:01:00,510 --> 02:01:03,800
Ongea na bibi, sema bibi

1324
02:01:04,400 --> 02:01:04,900
Sema Adi

1325
02:01:05,660 --> 02:01:06,620
Habari

1326
02:01:10,710 --> 02:01:11,920
Adi

1327
02:01:13,580 --> 02:01:14,530
Zungumza naye

1328
02:01:16,870 --> 02:01:21,970
Mama, ninampa kuhani
bahasha ya Sh. 1000 na vesti.

1329
02:01:22,500 --> 02:01:23,640
Inatosha sawa?

1330
02:01:25,200 --> 02:01:25,990
Mama?

1331
02:01:29,900 --> 04:02:34,710
Baba

1332
02:01:34,990 --> 02:01:36,550
Jina la mwanao ni nani?

1333
02:01:38,540 --> 02:01:40,900
Aaditya

1334
02:01:41,640 --> 02:01:42,770
Aaditya

1335
02:01:47,900 --> 02:01:48,150
Jina zuri

1336
02:01:51,840 --> 02:01:53,400
Baba!

1337
02:01:54,520 --> 02:01:55,680
Uishi muda mrefu zaidi

1338
02:02:13,260 --> 02:02:13,930
Habari

1339
02:02:15,830 --> 02:02:17,170
Ndiyo, nitakuja nyumbani baada ya dakika 2

1340
02:02:17,260 --> 02:02:20,710
Najua unaweza kuzungumza Kibengali,
hakuna haja ya kujivunia sana

1341
02:02:22,460 --> 02:02:25,000
Njoo haraka Madhu,
kuhani atakuja baada ya saa moja

1342
02:02:25,630 --> 02:02:27,500
Na usisahau kununua pipi

1343
02:02:27,130 --> 02:02:27,820
Ndiyo nitaipata. Ndio sawa

1344
02:02:28,200 --> 02:02:29,170
Mpe mgeni chai zaidi

1345
02:02:30,520 --> 02:02:31,350
Ndiyo ndiyo

1346
02:02:31,950 --> 02:02:33,500
Nitaipata

1347
02:02:33,260 --> 02:02:36,900
Sawa kwaheri

1348
02:02:36,170 --> 02:02:37,180
Maduhu yuko wapi?

1349
02:02:37,480 --> 02:02:38,830
Bado katika klabu ya michezo

1350
02:02:39,630 --> 02:02:42,820
Yeye pia amekuwa
haina maana kama Sachin

1351
02:02:42,900 --> 02:02:44,850
Ninampeleka kwenye bustani,
nenda nyumbani ukafanye maandalizi

1352
02:02:44,930 --> 02:02:46,980
Sema kwaheri

1353
02:02:47,220 --> 02:02:49,250
Kwaheri

1354
02:02:49,800 --> 02:02:50,860
Twende zetu

1355
02:02:51,480 --> 02:02:53,780
Sema kwaheri kwa mama

1356
02:03:14,230 --> 02:03:15,900
Habari yako?

1357
02:03:16,790 --> 02:03:17,510
Sawa

1358
02:03:21,500 --> 02:03:22,400
Habari yako?

1359
02:03:23,650 --> 02:03:24,550
Nzuri sana

1360
02:03:29,950 --> 02:03:34,100
Mama-baba ametuma
haya yote kwa ajili yenu

1361
02:03:37,180 --> 02:03:38,170
Habari yako Devi?

1362
02:03:38,250 --> 02:03:38,880
Mimi ni mzuri

1363
02:03:39,130 --> 02:03:40,800
Iweke hapo

1364
02:03:40,600 --> 02:03:42,110
- Weka hapa
- Habari

1365
02:03:42,300 --> 02:03:43,410
Habari

1366
02:03:45,300 --> 02:03:46,280
Umekua sharubu

1367
02:03:46,670 --> 02:03:47,440
Hmm

1368
02:03:48,680 --> 02:03:49,570
Tafadhali keti

1369
02:04:00,960 --> 02:04:01,810
Nyumba nzuri

1370
02:04:02,310 --> 02:04:06,000
Ndiyo. Ni mzee,
lakini iko karibu na bustani

1371
02:04:06,740 --> 02:04:09,690
na kuna wanandoa
wa shule za karibu pia, kwa Adi

1372
02:04:13,140 --> 02:04:14,100
Maduhu yuko wapi?

1373
02:04:14,320 --> 02:04:15,520
Anapaswa kuwa hapa wakati wowote

1374
02:04:17,570 --> 02:04:19,170
Tafadhali jifanye vizuri

1375
02:05:38,420 --> 02:05:39,650
Habari yako Maduhu?

1376
02:05:41,370 --> 02:05:42,170
Sawa

1377
02:05:45,700 --> 02:05:45,920
Parthavi...

1378
02:06:01,670 --> 02:06:02,920
Walikuja lini?

1379
02:06:03,000 --> 02:06:03,830
Tazama hii

1380
02:06:04,850 --> 02:06:06,780
Baba ametuma haya yote kwa ajili yetu

1381
02:06:07,160 --> 02:06:11,100
Shati mpya kwa ajili yako. Tazama!

1382
02:06:12,800 --> 02:06:13,840
- Walikuja lini?
- Sasa hivi

1383
02:06:15,590 --> 02:06:16,500
Ulipaswa kunipigia simu angalau

1384
02:06:16,580 --> 02:06:19,350
Nilijaribu, lakini hukupokea

1385
02:06:20,420 --> 02:06:23,260
Nenda ukawape chai

1386
02:06:23,340 --> 02:06:24,500
Parthavi, Adi yuko wapi?

1387
02:06:25,250 --> 02:06:26,930
Yupo Park na Promila

1388
02:06:29,380 --> 02:06:30,260
Nenda ukawape chai

1389
02:06:32,970 --> 02:06:33,860
Nini kilitokea?

1390
02:06:35,670 --> 02:06:37,120
Sitaki kwenda

1391
02:06:37,630 --> 02:06:38,420
Kwa nini?

1392
02:06:39,200 --> 02:06:40,720
Ni shemeji zako!

1393
02:06:41,870 --> 02:06:43,690
Parthavi nenda, sitaki kwenda

1394
02:06:44,330 --> 02:06:48,500
Habari Madhukar Bagla,
Nitakupiga kofi kali

1395
02:06:48,780 --> 02:06:49,640
Nenda haraka

1396
02:07:08,300 --> 02:07:10,900
Tutaenda nyumbani sasa

1397
02:07:10,400 --> 02:07:11,660
Kisha tutafanya nini?

1398
02:07:11,940 --> 02:07:13,570
Unataka pop lolly?

1399
02:07:13,870 --> 02:07:15,230
Tutapata pop lolly

1400
02:07:15,710 --> 02:07:17,420
Kisha unataka nini?

1401
02:07:17,820 --> 02:07:20,460
Usilie usilie

1402
02:07:20,890 --> 02:07:23,880
Ee mungu! pochi yangu iko wapi

1403
02:07:47,500 --> 02:07:49,600
Habari Adi!

1404
02:07:54,900 --> 02:07:55,770
Tazama ni nani amekuja Adi

1405
02:07:55,850 --> 02:07:57,520
Mjomba

1406
02:07:57,600 --> 02:07:59,100
Njoo njoo...

1407
02:07:59,900 --> 02:08:02,270
Nadhani ana hofu kidogo.
Yeye ni mjomba wako!

1408
02:08:04,170 --> 02:08:05,700
Mpira wake uko wapi?

1409
02:08:05,150 --> 02:08:07,400
Unaogopa sana mjomba!

1410
02:08:08,500 --> 02:08:09,630
Nitaipata

1411
02:08:10,700 --> 02:08:11,460
Mwambie mjomba

1412
02:08:11,540 --> 02:08:13,980
Njooni kwangu

1413
02:08:14,340 --> 02:08:15,500
Njoo njoo...

1414
02:08:15,130 --> 02:08:18,710
Mtoto mzuri sana

1415
02:08:19,220 --> 02:08:21,340
Hii ni nini?

1416
02:08:21,420 --> 02:08:22,640
uzi mweusi?

1417
02:08:24,100 --> 02:08:26,170
Angalia Adi ni nini?

1418
02:08:26,250 --> 02:08:28,900
Maduhu pipi ziko wapi?

1419
02:08:28,170 --> 02:08:29,870
Sawa njoo kwangu

1420
02:08:30,190 --> 02:08:32,580
Maduhu, pipi ziko wapi!

1421
02:08:32,760 --> 02:08:35,320
Lo! Nilisahau

1422
02:08:36,510 --> 02:08:38,560
Kulikuwa na kazi moja tu ya kufanya Maduhu!

1423
02:08:44,620 --> 02:08:46,340
Ndugu nitarudi baada ya muda mfupi

1424
02:08:46,420 --> 02:08:47,460
Unaenda wapi?

1425
02:08:47,840 --> 02:08:49,300
Ninashuka kwenda chini kununua peremende

1426
02:08:49,380 --> 02:08:50,500
Uwe na kaka

1427
02:08:50,130 --> 02:08:52,510
Nitailetea hapa

1428
02:08:52,590 --> 02:08:54,900
Analia

1429
02:08:54,170 --> 02:08:56,100
Oh mtoto wangu!

1430
02:08:56,900 --> 02:08:57,820
Nitarudi baada ya dakika mbili

1431
02:08:58,530 --> 02:08:59,220
Njoo haraka

1432
02:09:03,220 --> 02:09:07,820
Njoo tucheze na mpira

1433
02:09:32,900 --> 02:09:34,870
Je! ninaweza kupata vipande kumi vya tamu

1434
02:09:35,500 --> 02:09:35,860
Hakika

1435
02:09:43,790 --> 02:09:44,720
Tafadhali fanya haraka

1436
02:09:44,800 --> 02:09:45,880
Ndiyo ndiyo

